ENGLISH VERSION
El 28 de enero de 2015 la red social Twitter suspendió durante cinco horas la cuenta de la página satírica y de humor político @CrudoEcador, la cual días atrás fue criticada por el Presidente Correa, quien amenazó con revelar la identidad de su administrador durante su último Enlace sabatino.
La suspensión de la cuenta –que ahora tiene más de 31 600 seguidores- ocurrió cerca de las 16:30 y duró hasta las 21:30 de ese día. El administrador de dicha página confirmó que recibió un correo de la red social en la que se le indicó que, han recibido una queja de que su cuenta estaría violando a las reglas de Twitter, específicamente, por publicar información o imágenes que el peticionario asegura son privadas.
En la comunicación, la red social detalló cinco tuits de @CrudoEcuador en donde este mencionaba a la empresa contratista del gobierno @XimahDigital, al Secretario de Comunicación @FAlvaradoE y al funcionario de gobierno @MashiRoberto, entre otros . Dichos mensajes contenían una fotografía que el administrador de la página retuiteó de la cuenta de Juan Carlos Váscones, el principal de Ximah, en donde se veía a su equipo de trabajo. Meses atrás la empresa Ximah Digital estuvo inmersa en una polémica después de que varios empleados aparecieran como administradores de páginas “FanPage” de Facebook dedicadas a atacar a opositores y defender al gobierno.
Respecto a la suspensión temporal de @CrudoEcuador, Fernando Alvarado, secretario de comunicación escribió en su cuenta personal: “Bien que sancionen la vulgaridad y el irrespeto ¡A actuar con decencia!”, mientras que algunos
Usuarios gobiernistas empezaron a usar el hashtag “YoCerreACrudo”.
Twitter temporarily suspends comical page because of the president
On January 28th, 2015, social network Twitter suspended for five hours @CrudoEcuador’s account, a page of political humor, which days before was criticized by President Correa, who threatened with revealing its administrator identity during his last weekly broadcast.
The account’s suspension – that now has more than 31.600 followers – happened around 4:30pm and lasted until 9:30pm of the same day. The accounts administrator confirmed that he received an email on behalf of the social network pointing out that they received a complaint that his account was violating Twitter rules, specifically, for publishing information or images that according to the petitioner are private.
In the email, the social network pointed out five @CrudoEcuador twits in which he mentions the government’s contractor @XimahDigital, Communication Secretary @FAlvaradoE and public official@MashiRoberto, among others. These messages had a picture to which the administrator retweeted from Juan Carlos Váscones account, manager of Ximah, in which you could see his working team. Months before, the company Ximah Digital was involved in a polemic situation since many of its employees appeared as administrators of Facebook pages aimed to attack opponents and defend the government.
In reference to @CrudoEcuador’s temporary suspension, Fernando Alvarado, Communication Secretary, wrote in his personal account: “It is good that vulgarity and disrespect are being sanctioned. Let’s act with decency!”, while some pro government users began to use hashtag “YoCerreACrudo (I closed Crudo)”.