ENGLISH VERSION
El 04 de mayo de 2011, el ciudadano Víctor Vizcaíno Luzuriaga, acusado de ofender al Fiscal General de la Nación, Washington Pesántez, a través de un blog, fue liberado luego que el juez Vigésimo de Garantías Penales de Pichincha, Juan Pablo Hernández, reemplazó la orden de prisión que pesaba en su contra por otras medidas cautelares.
Estas medidas contemplan el impedimento de acercarse a Pesántez y su familia: el no iniciar actos de intimidación y que deberá presentarse cada 10 días ante el Fiscal del Guayas.
El 03 de mayo pasado Vizcaíno fue detenido en Guayaquil por agentes policiales, quienes le indicaron que sobre él caía una orden de detención con fines investigativos emitida el pasado 19 de abril, por el Juzgado Vigésimo Cuarto de Garantías Penales de Pichincha, mediante un pedido hecho por el Fiscal de la Unidad Especializada de la Administración Pública de Pichincha, Miguel Jurado Fabara, por presuntas ofensas a Washington Pesántez, Fiscal General del Estado escritas a través del blog http://deunpagano.comdeunpagano.com de su presunta autoría.
Mario Freitas, abogado de Vizcaíno en Guayaquil aseguró a Fundamedios que su cliente fue detenido al salir de su domicilio y que posteriormente fue llevado a la Policía Judicial de esa ciudad para ser trasladado a Quito,
Freitas confirmó que Vizcaíno fue trasladado a Quito y que toda la mañana del 03 de mayo lo mantuvieron incomunicado en las instalaciones de la Fiscalía General del Estado.
De acuerdo con este abogado, lo ocurrido representa un secuestro a su cliente, puesto que su domicilio está en Guayaquil y su traslado a la capital no se justifica.
En la providencia que llegó a manos de Fundamedios, se indica que: dentro de la indagación previa No 170101811030804 FEAP- MJF… se pone en conocimiento el presunto delito de ofensas cometido en contra del Dr. Washington Pesántez Muñoz, Fiscal General del Estado utilizado en la página web www.laplegariadeunpagano.com/2010/01/washingtonpesantez-criminalencubridor.html y que, de las investigaciones que se han realizado se observan más de dos contenidos gráficos, más de 12 contenidos de texto, más de cuatro videos ofensivos en contra del funcionario .
El abogado de Vizcaíno en Quito, Carlos Moya Rueda aseguró a Fundamedios que su cliente no es el autor de estas ofensas escritas en el blog y que eso lo demostrarán técnica y jurídicamente. «Se trata de una suplantación de identidad», dijo Moya.
De acuerdo con una publicación de Diario El Universo, el ciudadano es miembro del Movimiento Libertario que apoya el No en la consulta y ese sitio web, en mención, tiene publicaciones, videos y fotomontajes en los que se cuestiona al régimen. Sin embargo al intentar ingresar al sitio, este aparece como un sitio privado.
Citizen accused of offending prosecutor through ablog is detained
On 3 May 2011, citizen Víctor Vizcaíno Luzuriaga was detained in Guayaquil by police agents, who told him that a warrant against him had been issued with the purpose of carrying out an investigation on 19 April by Pichincha’s 24 Penal Guarantees Court, following a request by Pichincha’s Public Administration Specialized Unit Prosecutor, Miguel Jurado Fabara, for alleged offences against the State’s Prosecutor General, Washington Pesántez, published in Vizcaíno’s blog www.laplegariadeunpagano.com, presumed to have been written by the citizen.
Mario Freitas, Vizcaíno’s attorney in Guayaquil, asserted to Fundamedios that his client was detained yesterday as he left his home and taken to the city’s Judicial Police headquarters in order to be transferred to Quito.
Freitas confirmed that Vizcaíno is in Quito now and that he has been maintained in solitary confinement in the State’s Prosecutor General Office facilities.
According to the lawyer, this amounts to kidnapping, inasmuch as Vizcaíno is domiciled in Quito and his transfer is not justified.
Fundamedios has obtained a ruling which states that:as part of preliminary inquiry No 170101811030804 FEAP-MJF… notice is given of the alleged crime of offences committed against Dr. Washington Pesántez Muñoz, Prosecutor General, through web page:www.laplegariadeunpagano.com/2010/01/washingtonpesantez-criminalencubridor.htmland that investigations have produced more than two photographs, more than 12 texts and more than four offensive videos against the official.
Vizcaíno’s attorney in Quito, Carlos Moya Rueda, stated to Fundamedios thathis client is not the author of the offences that appear in the blog and that he will prove that both technically and froma legal standpoint.»We are dealing with identity theft», Moya said.
The lawyer also told Fundamedios that the arraignment will take place in the afternoon and that he expects his client will be released, as ordered by the law in the case of detentions with the purpose of carrying out an investigation.
According to an article published in the newspaper El Universo, the citizen is a member of the Libertarian Movement which supports a NO vote in the upcoming plebiscite, and that the website includes publications, videos and photomontages that question the regime.However, the site appears as private when attempts are made to access it.