ENGLISH VERSION
El 12 de agosto de 2013, la Corte Provincial de Justicia de Morona Santiago, provincia ubicada al suroriente del Ecuador, sentenció a 12 años de reclusión mayor extraordinariaa los líderes indígenas Pepe Acacho y Pedro Mashiant, tras hallarlos culpables deterrorismo organizado, por los hechos ocurridos durante una protesta social, cuando Acacho era director de Radio La Voz de Arutam y presidente de la federación Shuar.
En su parte resolutiva, la sentencia condena a Acacho y Mashiant “por ser coautores responsable(s)del delito de TERRORISMO ORGANIZADO tipificado y sancionado en el inciso segundo Art. 160.1 o 160.A del Código Penal(en) cuya consecuencia se produjo la muerte de Bosco WisumaChapaik; y por las circunstancias atenuantes conforme a los numerales 6 y 7 del art. 29 Código Penal (conducta anterior y posterior no peligrosa) al no tener registro de antecedentes penales en su contra (…) se impone la pena a cada acusado de DOCE AÑOS DE RECLUSIÓN MAYOR EXTRAORDINARIA; y la multa de CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO DÓLARES (…)”
El 9 de agosto, se conoció extraoficialmente la condena de 12 años en contra de Acacho quien actualmente es miembro de la Asamblea Nacional. La relacionista pública del Consejo de la Judicatura en Macas publicó ese día en su cuenta de Twitter@lilycueva la noticia, de la que dijo posteriormente que se trataba de un rumor y que había que esperar la notificación.
El pasado 19 de julio, el Tribunal declaró culpables a los ahora sentenciados, mientras que absolvió a cinco indígenas que también estaban acusados por sabotaje y terrorismo.
Estas acusaciones se generaron a partir de las manifestaciones ocurridas el pasado 30 de septiembre de 2009. Ese día, varios indígenas se concentraron en protesta a la aprobación de la Ley de Aguas. Las protestas derivaron en enfrentamientos entre policías y civiles, en los que falleció el profesor Bosco Wisuma.Acacho fue detenido en febrero de 2011 por esta acusación en la que el Estado argumentó que fue uno de los que incentivo a la protesta a través de la radio . En ese entonces, el líder indígena salió libre pocos días después, tras haber obtenido un recurso de Hábeas Corpus.
En entrevista el 9 de agosto para Rayuelaradio.com Acacho aseguró “prefiero yo ser condenado antes que mi pueblo sea condenado porque si es que por a o b razones gano mi libertad no puede ser que pueda condenar a mi pueblo, porque mi pueblo necesita vivir en libertad. Hay la gran amenaza minera, la gran amenaza petrolera entonces yo he decidido pagar mi pena de inocente, pero tener libre a mi pueblo.”
Indigenous leader and former director of Radio Arutam condemned for terrorism
On August 12, 2013, the Appeals Court of Morona Santiago confirmed the deciscion that condemned indigenous leaders Pepe Acacho and Pedro Mashiant for the crime of organized terrorism. The facts of the case go back to some public manifestations in 2009, while Acacho was director of Radio La Voz de Arutam and president of the Shuar indigenous federation.
The Court’s decision condemned Acacho and Mashiant por being «(…) co responsible for the crime of organized terrorism, under articles 160.1 or 160.a of the Criminal Code, consequence of which professor Bosco Wisuma Chapaik died. Due to the attenuating circumstances under sections 6 and 7 of article 29 of the Criminal Code (non-dangerous conduct before and prior to the facts), and considering there are no criminal records, the accused are sanctioned with twelve years of prision and a fine of $US4418,00 (…)».
On August 9, the decision was made public through the Twitter account of the PR officer of the National Council for the Judiciary, but she later denied that this was so. Acacho currently serves as a congressman in the National Assembly.
On July 19 past, the accused were condemned by a first intance court. Five other persons were acquitted of the same charges.
The facts of the case refer to public manifestations against the Water Law by indigenous communities on September 30, 2009, where violent clashes among the police and civilians took place. In these events, professor Bosco Wisuma was killed. Acacho was detained on February 2011, under the accusation of having instigated the population to commit the violent acts through his radio program. He was released days later after presenting a habeas corpus plea.
In an interview on Rayuela Radio on August 9, Acacho said «I rather be condemned myself rather than see my people condemned, because I may be aquitted, but my people may not, and they deserve to be free. Mining is stilla big threat, as it is oil exploitstion. Therefore, I will serve my time to keep my poeple free».