ENGLISH VERSION
El 10 de mayo de 2013, el periodista de diario El Comercio Martín Pallares denunció una nueva amenaza a través de su cuenta en la red social Twitter. En esta ocasión, el usuario @Andres9ec lo amenazó de muerte y le sugirió que se fuera del país.
Así, en dos mensajes el usuario, quien se identifica en la red social como un estudiante de economía que reside en la ciudad italiana de Milán escribió: “vales v… pallares muerte para este perro peón de los usa, muerte o lárgate del país, te vamos a matar jjajaj»; “perro hijo pe p…, espero que te maten, peón de mierda, lárgate del país que gente como tu, merecen la muerte”.
Ante esto, el ministro del interior José Serrano escribió en su cuenta de Twitter: “basta q un ciudadano sea víctima d un acto como este suceso para q lo deploramos, hemos dispuesto la investigación respectiva”.
Tras el anuncio del Ministro, @Andres9ec pidió disculpas y aseguró que se trata de una broma.
El pasado 4 de mayo, Pallares fue amenazado con ser golpeado “a puñetes”, por un tuitero que se identifica como Jorge Mendoza bajo el usuario @jorgedavid2002.
Esta amenaza se dio después de la publicación de un artículo de Pallares titulado “El fraude de Pegaso y su gran éxito mediático”, del 29 de abril en el que cuestionó la mediatización gubernamental del lanzamiento del nanosatélite ecuatoriano. Es así que en uno de los ‘tuits’ que publica este usuario en contra del periodista dice lo siguiente: “envidioso, enfermo hijo de puta primera vez q tenemos satélite, deberías estar orgulloso de Pegaso… a romperte la trompa”
Cabe recordar que el periodista Pallares ha sido, en al menos diez ocasiones mencionado y descalificado por el Presidente Correa en sus enlaces sabatinos con epítetos como “enfermo”, “falto de ética”, entre otros .
El pasado 1 de mayo, Patrick Ventrell, portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos instó a Ecuador “a que apoye la libertad de prensa como un componente vital de una sociedad democrática y se asegure de que los periodistas puedan operar sin miedo o amenaza de represalia». En ese sentido, Ventrell destacó los supuestos «ataques personales e intentos de desacreditación» contra periodistas como Jeanette Hinostroza, de Teleamazonas; Martín Pallares, del diario El Comercio; y Miguel Rivadeneira, de Radio Quito, para quienes pidió proteger su vida y su libertad.
Journalist returns to receive threats by Twitter
On May 10, 2013 , journalist Martin Pallares, editor from daily El Comercio reported a new threat through their account on the social network Twitter. This time , the user @ Andres9ec threatened to kill him and suggested to leave the country.
Thus, two messages the user, who is identified in the social network as an economics student who resides in the Italian city of Milan wrote: » Vouchers v … pallares death for this dog pawn uses them, or get out of death country, we’re going to kill «,» dog child p … pe , I hope you kill pawn shit , get out of the country that people like you deserve to die».
At this, the interior minister José Serrano wrote in his Twitter account rejecting the act “we have provided the relevant investigation», he said.
Following the announcement of the Minister, @ Andres9ec apologized and said that it is a joke.
On 4 May, Pallares was threatened to be beaten «a punched » by a Twitter user who identifies himself as Jorge Mendoza under the username @ jorgedavid2002 .
This threat came after the publication of an article entitled Pallares «Fraud Pegasus and great media success ,» April 29 in which mediation questioned the government of Ecuador nanosatellite launch .Thus, in one of the ‘ tweets ‘ published this user on the journalist put it: » envious , sick bastard q we first satellite , Pegasus should be proud to break the tube … »
Remember that the journalist Pallares has been on at least ten occasions and disqualified mentioned by President Correa in his Saturday links with epithets like «sick «, » unethical » , amongothers.
On 1 May, Patrick Ventrell , State Department spokesman urged the United States to Ecuador » to support freedom of the press as a vital component of a democratic society and to ensure that journalists can operate without fear or threat of retaliation . » in that sense, Ventrell highlighted the alleged» personal attacks and attempts to discredit » against journalists as Jeanette Hinojosa , Teleamazonas , Martin Pallares , El Comercio , and Miguel Rivadeneira , Radio Quito, who asked to protect their life and liberty .