ENGLISH VERSION
El 19 de febrero de 2015, Fundamedios recibió información corroborada sobre una amenaza en contra del administrador de la página satírica de Facebook Crudo Ecuador que atenta contra su integridad física y la de su familia. Desconocidos enviaron una nota anónima junto a un ramo de flores en donde lo identifican, con nombres y apellidos y, entre líneas, le advierten que lo están vigilando.
En la nota amenazante fue entregada en la casa de un familiar del cyberacticvista con el siguiente mensaje: “…Qué bueno tener la oportunidad de saludarlo y felicitarlo por tan hermosa familia (…) con satisfacción tengo que confesar que es para mí un gusto que se encuentren en la querida provincia del Guayas, disfrutando de sus merecidas vacaciones, lo que traerá un momento de relajación, que significa un paréntesis a tanto estrés que exigen sus “no tan acertadas actividades”, créame que siempre contará con nuestro interés u atención, mientras dure su valentía…”, reza el escrito anónimo que lleva en la firma del logo de Crudo Ecuador.
El administrador de Crudo se habían refugiado en esta casa de un familiar, fuera de su lugar habitual de residencia luego de haber recibido amenazas a través de redes sociales. Nadie fuera de su círculo familiar íntimo conocía su paradero.
Como antecedente, el sábado 24 de enero, durante el enlace sabatino 408, el presidente Rafael Correa, descalificó y amenazó con revelar la identidad y exponer el rostro del administrador de Crudo Ecuador y lo acusó de hacer campaña de «desprestigio sistemática con sátira e ironía» y de «mentir y difamar¨ con el objetivo de dañar su imagen . En ese entonces, Correa afirmó que darán a conocer su nombre. «vamos a encontrar a esta persona para ver si es tan jocoso cuando todo el mundo sepa quién es (…) para ver si sigue siendo tan valiente este tipo (…) es un simple cobarde que se esconde en el anonimato para insultar y desfogar sus odios» (…) «es un cobarde y pronto sabremos quién es y lo conocerá el país» sentenció.
El administrador de esta página satírica en Facebook había preferido defender su derecho al anonimato, sin embargo en Twitter las redes de partidarios del Gobierno habían identificado al administrador, su esposa e incluso publicaron fotos de un posible seguimiento en un centro comercial.
En otro enlace sabatino del 7 de febrero, el Presidente insistió en continuar con su llamada “batalla” en redes sociales y advirtió que responderá a sus críticos y que “seguirá dándoles de su propia medicina” . También aseguró que conocerán sus nombres, sus fotos y sus cuentas “para ver si les gusta lo que hacen a otros”.
Esta es la segunda vez que desconocidos amenazan a un cyberactivista, el pasado 11 de abril de 2014 la tuitera y columnista de diario El Universo Betty Escobar (@basoledispa) denunció a través del abogado Joffre Campaña que ella y su familia fueron víctimas de amenazas anónimas a través de mensajes impresos que llegaron a su vivienda en Estados Unidos y a los domicilios de sus padres y tía en Guayaquil.
Satirical page administrator and his family are threatened through anonymous message
On 19 February 2015, Fundamedios received substantiated information about a threat against the administrator of the satirical Facebook page Crudo Ecuador, putting at risk his and his family’s physical integrity. Unidentified persons sent an anonymous note with a bouquet of flowers identifying him by his name and surname and warning, in between the lines, that he was being watched.
The threatening note was delivered to the house of a relative with the following message: “… It’s so good to have the opportunity to greet and congratulate you on such a beautiful family (…) I must confess with satisfaction that it is a pleasure to have you in the beloved province of Guayas, enjoying your well-deserved holiday, which will bring a moment relaxation, a break from the considerable stress brought on by your “not so wise activities”, please believe you will always be of interest to us and have our attention, while your courage lasts…” read the anonymous letter that bore as a signature the Crudo Ecuador logo.
The page’s administrator had taken refuge in the house of a relative, outside his usual place of residence after receiving threats through the social networks. No one outside the family circle knew his whereabouts.
As background, on Saturday 24 January, during his 408 Saturday program, President Rafael Correa, condemned and threatened to reveal the identity and expose the face of Crudo Ecuador’s administrator, as well as accusing him of a “systematic smear campaign using satire and irony” and of “lying and slandering” with the aim of damaging his image. At the time, Correa stated he would announce the administrator’s name. “We are going to find this person to see if he is so funny when everyone knows who he is (…) to see if he continues being so brave (…) he is just a coward who hides in anonymity to insult and vent his hatred” (…) “he is a coward and we will soon know who he is and the country will know”, he asserted.
The administrator of this satirical Facebook page had preferred to defend his right to anonymity. On Twitter, however, networks of government supporters had identified him, his wife and even posted photos of a possible pursuit in a mall.
In another Saturday program on 7 February, the president insisted on continuing with his so-called “battle” in the social networks and warned that he will respond to his critics and “will continue giving them a dose of their own medicine”. He also said that their names, photographs and accounts will be made known “to see if they like what they do to others”.
This is the second time that unidentified persons threaten a cyber-activist. On 11 April 2014, twitter and columnist for the newspaper El Universo, Betty Escobar (@basoledispa), reported through her attorney Joffre Campaña that she and her family had been the victims of anonymous threats through printed messages that arrived to her home in the United States and the homes of her parents and an aunt in Guayaquil.