ENGLISH VERSION
El 29 de agosto de 2014 la empresa española Ares Rights denunció al portal de investigación periodística www.planv.com.ec por supuesta violación de sus derechos de propiedad intelectual y pidió a los servidores que alojan el portal, dar de baja el contenido presente en una nota periodística, con la amenaza de bloquear el acceso al servidor.
El pedido que hace Ares Rights a los servidores que alojan a la revista digital es por la publicación de una captura de pantalla del Twitter de dicha empresa en donde se ve el logotipo de esta, como parte de una composición fotográfica que acompaña la nota periodística titulada la “censura estatal a través de los copyrights”, referente a casos en donde ha intervenido esta misma empresa .
Para Juan Carlos Calderón, director de PlanV, se trata de un intento de censura que “resulta paradójico”, al tratarse de una nota que habla del abuso de las leyes de copyright que ejercen ellos mismos.
Esta situación ya fue corregida por el portal periodístico, el cual reemplazó la composición fotográfica en donde aparecía el mencionado logotipo. Horas después, Ares Rights desistió de la demanda.
Ares Rights tries to censor news story
On August 29th, 2014 the Spanish company Ares Rights denounced the investigative journalism website www.planv.com.ec for alleged violation of their intellectual property and asked the servers hosting the website, to withdraw news story content, threatening to block the access of the entire server.
The petition made by Ares Rights to the servers hosting the digital magazine was caused for publishing a screenshot of the Twitter of the company with its logo as part of a photographic composition as a graphic part of the article entitled the «state censorship through copyrights», referring to cases where the same company has intervened,
For Juan Carlos Calderon, director of PlanV, it is an attempt of censorship that «paradoxically» comes from an enterprise that censures and the story that the company tries to censure is the one that talks about themselves .
This situation has already been corrected by the news portal which replaced the photographic composition without the enterprise logo. Hours later, Ares Rights withdrew the lawsuit.