ENGLISH VERSION
El 22 de agosto de 2011, el ex editorialista de diario El Universo Emilio Palacio anunció que enfrenta una nueva demanda por injurias no calumniosas graves, planteada por la estación televisiva de gobierno Ecuador TV.
En otro proceso, Palacio fue sentenciado en primera instancia a un pago indemnizatorio de $10 millones y tres años de prisión como parte de un juicio por injurias interpuesto por el presidente Rafael Correa, a raíz de la publicación del artículo «No a las mentiras». En este proceso, también se acusó a los principales directivos de Diario El Universo y a la empresa, como persona jurídica.
Los abogados y directivos de Ecuador TV, lo acusan de haber injuriado al medio, al haberlo calificado de «medio fascista» .
El 21 de julio, durante la rueda de prensa que ofrecieron los directivos de diario El Universo, en rechazo a la sentencia desfavorable dictada por un juez temporal, Palacio pidió al periodista de Ecuador Tv Gustavo Espinoza que abandone el lugar porque «no da declaraciones para los fascistas» que son parte de «la maquinaria propagandística pagada por el gobierno».
La demanda fue confirmada por parte del departamento jurídico del canal, a pesar de que no quisieron ahondar en detalles.
El gerente general de Ecuador TV, Enrique Arosemena, también publicó en su cuenta de Twitter que»ECTV demandó a Palacio porque agredió a Gustavo Espinoza, le gritó fascista cuando él solo realizaba su trabajo».
Feature writer sued by president of the republic faces charges for allegedly offending governmenttv station Ecuador tv
On 22 August 2011, the former editorial writer for the newspaper El Universo, Emilio Palacio, announced that he is facing new charges for non-slanderous aggravated offences filed by the government TV station Ecuador TV.
In different proceedings, Palacio was sentenced in the first instance to pay$10 million in damages and spend three years in prison as part of a lawsuit for slander filed by President Rafael Correa based on the publication of the article «No a lasmentiras».The main directors of the newspaper El Universo and the company, as legal entity, were also accused in this process.
Ecuador TV’s lawyers and directors accuse Palacio of having offended the station by describing it as a «fascist media outlet».
On 21 July during a press conference organized by El Univero’s directors to protest against the unfavorable sentence issued by a temporary judge, Palacio asked Ecuador TV journalist Gustavo Espinoza to leave the premises because «he doesn’t make declarations to fascists» who are part of «the propaganda machinery paid for by the government».
The lawsuit was confirmed by part of the TV station’s legal department, although they did not want to go into details.
Ecuador TV’s general manager, Enrique Arosemena, also published in his Twitter account that «ECTV sued Palacio because he attacked Gustavo Espinoza, shouted fascist at him when he was only doing his work».