ENGLISH VERSION
La madrugada del 02 de septiembre de 2012, el fotoperiodista freelance Juan Antonio Serrano fue asesinado durante una reunión familiar en la ciudad de Cuenca, ubicada a 450 Km al sur de Quito. Según versiones oficiales, el fotoperiodista falleció a causa de una herida con arma cortopunzante en el cuello, presumiblemente perpetrada de forma violenta.
Las autoridades capturaron a cinco sospechosos, quienes están en prisión para investigaciones.
Aún se desconoce el móvil del crimen y las investigaciones están a cargo del Fiscal General. El periodista asesinado era, además, hermano del actual ministro del Interior, José Serrano, aunque el funcionario descartó que se traté de una retaliación relacionado al ejercicio de su cargo .
Profesionalmente, Juan Antonio Serrano formaba parte del colectivo de fotografía documental contemporánea Paradocs. También colaboró como fotoperiodista en medios impresos nacionales y extranjeros como El Tiempo, El Universo, Revista Anaconda, Revista Vanguardia. Fue becado por la agencia EFE y en julio pasado presentó su libro titulado «Alguien te está mirando», una recopilación fotográfica realizada en una gira por China.
FUNDAMEDIOS lamenta el asesinato del fotoperiodista, se solidariza con su familia y exhorta a las autoridades a continuar con las indagaciones para esclarecer los motivos de este crimen.
Photojournalist murdered for unknown motives
In the early hours of 2 September 2012, freelance photojournalist Juan Antonio Serrano was murdered during a family gathering in the city of Cuenca, located 450 km south of Quito. According to official versions, the photojournalist died as a result of being violently stabbed in the neck.
The authorities have detained five suspects who are being held while investigations are in progress.
The motive for the crime is unknown. The Prosecutor General is in charge of the investigations. The murdered journalist was the brother of the current Minister of the Interior José Serrano, but this official has ruled out that the crime may have been some form of retaliation against him.
Professionally, Juan Antonio Serrano was part of the contemporary documentary photography collective Paradocs. He also collaborated as a photojournalist with national and foreign printed media such as El Tiempo, El Universo, Revista Anaconda and Revista Vanguardia. He received a grant from EFE news agency and last July presented a book titled “Alguien te está mirando” (Somebody is watching you), a compilation of photographs taken during a tour around China.
FUNDAMEDIOS regrets the photojournalist’s murder, expresses its solidarity with his family and exhorts the authorities to continue their investigations in order to cast a light on the motives for this crime.