ENGLISH VERSION
El 01 de julio de 2013, una cadena de ocho minutos y medio interrumpió el noticiero de Ecuavisa para acusar a su presentador, Alfredo Pinoargote, de faltar a la verdad, “alterar documentos públicos” y advertirlo que “la Ley de Comunicación en vigencia permite a cualquier ciudadano reservarse el derecho de iniciar las acciones legales por casos tan falsos como este”, refiriéndose a una entrevista que, en días pasados, realizó el presentador al político Luis Villacís, quien se había referido a la existencia de un sistema de vigilancia para, supuestamente espiar a ciudadanos.
En la cadena, ordenada por la Secretaría Nacional de Comunicación (SECOM), se afirmó que tanto Alfredo Pinoargote, como su entrevistado Luis Villacís mintieron, al referirse a que el reglamento de implementación y funcionamiento del sistema de vigilancia técnica electrónica permite las interceptaciones telefónicas, ya que, según esa Secretaría, obviaron la parte “más importante” en la que se indicaba que para ello, se necesita una orden judicial.
Tras esto, se dijo que “en este espacio de noticias, Alfredo Pinoargote descontextualiza el documento oficial alterando su contenido original a sus intereses. Es decir, Pinoargote armó párrafos para trastornar su contenido y armar la oración que buscaba”, Al referirse a las lecturas dadas por el comunicador sobre el mencionado Reglamento.
En la cadena se pide a Pinoargote que “deje de manipular y, sobretodo, deje de alterar documentos públicos para cubrir sus intereses, recuerde que la Ley de Comunicación en vigencia permite a cualquier ciudadano reservarse el derecho de iniciar las acciones legales por casos tan falsos como este. El protagonizado con descaro por Alfredo Pinoargote y Luis Villacis” y concluye afirmando que “el famoso espionaje inventado en Ecuavisa con el apoyo de los políticos perdedores, ventajosamente, estas groseras mentiras ya tienen su Ley de la verdad” .
El espacio ordenado por la Secretaría de Comunicación generó el rechazo de Pinoargote quien inmediatamente después de su difusión dijo lo siguiente: “como es costumbre en la Secretaría de Comunicación, se ha vuelto a manipular las citas que he hecho. En este caso, parte de la entrevista que realicé el pasado miércoles a Luis Villacís, director nacional del MPD, sacando de contexto el tema del espionaje que ese mismo día traté primero con la asambleísta María Alejandra Vicuña de Alianza País”. Esto lo dijo mientras mostró parte de la entrevista que editó la Secom en donde Pinoargote enseñaba en pantalla el documento del reglamento completo.
National broadcast interrupts news segment and threatens its anchor with sanctions under the new Communications Law
On July 1, 2013, a national broadcast that lasted eight and a half minutes interrupted Ecuavisa´s news segment in order to accuse its anchor, Alfredo Pinoargote, of “delivering false statements”, and “forging public documents”. In the broadcast, Pinoargote was warned about possible legal actions against him. Specifically, the broadcast referred to an interview Pinoargote did to politician Luis Villacís, who denounced the existence of a surveillance mechanism controlled by the State that allegedly spies on citizens.
The broadcast was ordered by the National Secretariat for Communication SECOM. Among other things, the government indicated that both Pinoargote and Villacís lied during the interview, when addressing the issue of the Regulations to Implement and Operate the Surveillance System, which allegedly allows electronic and phone interceptions. According to SECOM, in the interview nothing was said about the need of a judicial order to perform such acts of surveillance.
In the broadcast, Pinoargote was accused of taking the norms in the Regulationout of its real context, “arranging paragraphs and words to fit his interests and get the phrases he wanted”.
Pinoargote was warned: “Stop manipulating and altering public documentation for your interests.Be reminded that the new Communications Law allows any citizen to start legal actions against false statements done by the media, such as the shameful interview between Pinoargote and Villacís (…) The alleged espionage that Ecuavisa denounces, in consort with defeated politicians and other gross lies such as this, can finally be confronted with the Law of the truth”.
Pinoargote rejected the contents of the broadcast. He indicated: “as usual, SECOM has manipulated my statements. The government conveniently ignores the fact that prior to the interview with Villacís, I addressed the issue with Ms. Alejandra Vicuña, from Alianza País, the President’s political party”. Then he showed the entire interview, which had been edited by SECOM for the broadcast, and where Pinoargote appeared showing the complete document of the Regulations to the public.