ENGLISH VERSION
El 10 de febrero de 2011 el programa de entrevistas y opinión «En Contacto Directo», de la estación televisiva Ecuavisa, fue interrumpido durante casi diez minutos, por un espacio gubernamental que se dedicó a criticar al ex presidente Lucio Gutiérrez, quien fue invitado un día antes a ese mismo programa .
Bajo el slogan «La revolución ciudadana al país», la «cadena» gubernamental, que solo interrumpió el espacio noticioso de Ecuavisa, criticó durante nueve minutos y medio, la gestión del ex presidente Lucio Gutiérrez durante su mandato y, a manera de resumen histórico, presentaron los errores de Gutiérrez y sus contradicciones.
El Gobierno sistemáticamente dedica espacios e interrumpe programas de entrevistas y opinión para cuestionar, desmentir y descalificar a periodistas, presentadores y opositores políticos.
Chain interrupts interview program for nearly ten minutes to discretid opponent
On 10 February 2011, Ecuavisa TV station interview and opinion program «En Contacto Directo» was interrupted for nearly ten minutes by a governmental space that criticized former president, Lucio Gutiérrez, who had been invited to the program a day before.
Under the slogan «The citizens’ revolution for the country», the governmental «chain», which only interrupted Ecuavisa’s program, criticized the former president’s administration during nine and a half minutes and, in a kind of historical compendium, presented his mistakes and contradictions.
The government systematically dedicates spaces and interrupts interview and opinion programs to question, refute and discredit journalists, presenters and political opponents.