ENGLISH VERSION
Desde el martes 23 de noviembre de 2010, todos los noticieros de radio a nivel nacional han sido interrumpidos por una Cadena Nacional de Radio que se transmite y transmitirá todos los días, a las 7:30, desde el lunes 22 hasta el sábado 27 de noviembre.
Según lo dispuso la Secretaría Nacional de Telecomunicaciones, las estaciones de radio del País deberán enlazarse a la Radio Pública a partir de las 7:30, para divulgar información sobre el Censo Poblacional del 28 de noviembre. Las transmisiones consisten, básicamente, en que el Director del Instituto de Estadísticas y Censos responde preguntas del público.
La primera orden fue que las cadenas debían durar 12 minutos. Sin embargo, esta disposición cambió en menos de 12 horas. En un segundo comunicado, se informó a las estaciones que a partir del 24 de noviembre, la cadena ya no tendrá 12, sino 30 minutos de duración.
Varios directores de noticias ha expresado su preocupación por las constantes cadenas. Pues a partir del 30 de septiembre, se han vuelto prácticamente diarias y con cualquier motivo. Mariana Velasco, directora de Radio Colón FM considera que se está «devaluando la figura de la cadena». «Después de que se termina la cadena, cuesta mucho volver a captar la audiencia… es una falta de consideración y respeto al público que sintoniza la radio y quiere escuchar noticias y no un enlace», comentó .
Miguel Rivadeneira, director de noticias de Radio Quito cree el gobierno tiene el amparo legal para transmitir una cadena, pero está abusando de este recurso.
Con la interrupción diaria de 30 minutos de sus servicios noticiosos matutinos, las emisoras de radio tienen problemas para cumplir sus agendas habituales de entrevistas, segmentos informativos e incluso sus compromisos publicitarios; según pudo constatar Fundamedios
Official simultaneously broadcasted program interrupts radio news programs every day
Since Tuesday 23 November 2010, every radio station’s news program has been interrupted by a National Radio Program broadcasted simultaneously everyday at 7:30 from Monday 22 until Saturday 27 November.
Following orders issued by the National Telecommunications Department, all the country’sradio stations must link to the Public Radio from 7:30 to broadcast information about the 28 November Census. The broadcasts consist mainly in questions being answered by the director of the Statistics and Census Institute.
A first order stated that the program would last 12 minutes. However, this was changed less than 12 hours later. A second official notice stated that as from 24 November the program will no longer last 12, but 30 minutes.
Several news directors have expressed their concern regarding these constant interruptions. They have basically become a daily occurrence since 30 September and the reasons given have been diverse. Mariana Velasco, director of Radio Colón FM, believes that the figure of the «official simultaneous programming is becoming devaluated». «After the official program ends, attracting our audience again becomes hard… there is a lack of consideration and respect for the public who tunes in expecting to hear the news and not a governmental link», she commented.
Miguel Rivadeneira, news director of Radio Quito, believes the government is assisted by the law if it wants to broadcast simultaneously through all radio stations, but is abusing this resort.
Because of the 30 minute interruption of their morning news programs, the radio stations are having trouble fulfilling their daily agendas which include interviews, news segments and even advertising, as Fundamedios was able to ascertain.