ENGLISH VERSION
El 1 de diciembre, una cadena ordenada por la Secretaría de Comunicación (Secom) interrumpió el informativo estelar de Ecuavisa para descalificar a su presentador y Vicepresidente de noticias, Alfonso Espinosa de los Monteros, por comentarios vertidos por el periodista respecto a una de las reformas constitucionales que el oficialismo presentó como enmiendas y fueron aprobaron en la Asamblea. El periodista se había referido a la necesidad de que la Contraloría sea un organismo independiente.
La cadena de dos minutos y cuarenta segundos de duración aseguró que “las enmiendas refuerzan la facultad de juez de cuentas de la Contraloría porque centra toda la fuerza al control del buen uso de los dineros públicos. El decir lo contrario es desinformar. Una opinión se nutre de una información de calidad se la construye contrastando fuentes y verificando datos”. El espacio de gobierno se sustentó en las declaraciones de la segunda vicepresidenta de la Asamblea, Rosana Alvarado, quien le pidió al periodista que “no le confunda al País, no siembre las dudas que no existen.”
El 2 de diciembre, otra cadena de cuatro minutos y medio ordenada por la Secom interrumpió los espacios informativos matutinos de Ecuavisa y los medios incautados TC y Gama para defender la tesis del gobierno respecto a los supuestos beneficios que tendría para los ciudadanos la aprobación de las reformas a la Constitución .
Dicha cadena justificó su emisión de la siguiente manera: “Ante una serie de rumores y hasta falsedades presentados en los últimos días, fruto de descontextualizaciones interesadas alrededor de las enmiendas en materia laboral, procedemos a informar sus verdaderos alcances y los beneficios que tendrán los trabajadores; beneficios múltiples que garantizan derechos…” En ese espacio, Leonardo Berrezueta Ministro de Trabajo, aseguró que las enmiendas son beneficiosas para los trabajadores y pidió a la gente no dejarse engañar por aquellos que quieren regresarnos al pasado.
Mandatory broadcasr disrupt news programs to discredit journalists and reaffirm alleged benefits of constitutional amendments
On 1 December a chain ordered by the Communications Secretariat (Secom) interrupted Ecuavisa’s main news program to discredit its presenter and news vice president, Alfonso Espinosa de los Monteros, because of comments made by the journalist about one of the constitutional reforms presented by the ruling party as amendments and approved by the Assembly. The journalist had referred to the need for the Comptroller’s Office to be an independent body.
The two minutes and forty seconds long the broadcast stated that «the amendment reinforces the Comptroller’s authority as judge of auditors because it concentrates all the power to control the proper use of public money. To say otherwise is to misinform. An opinion is fed by quality information, it is built by corroborating sources and verifying information». The government’s broadcast was based on the statements of the second vice president of the Assembly, Rosana Alvarado, who asked the journalist to «not confuse the country, do not sow doubts that do not exist».
On 2 December, another four and a half minutes chain ordered by Secom interrupted the morning news programs of Ecuavisa and the seized media outlets TC and Gama to defend the government’s thesis about the alleged benefits of the the approved constitutional reforms.
The chain justified its need by stating: «Faced by a series of rumors and even falsehoods presented in recent days, the result of interested decontextualizations about the amendments in labor-related matters, we proceed to inform their true scope and the benefits workers will enjoy; multiple benefits that guarantee rights…». Leonardo Berrezueta, Minister of Labor, stated that the amendments are beneficial to workers and asked the people not to be fooled by those who want to return us to the past.