ENGLISH VERSION
El 5 de junio de 2014, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) sancionó a la estación televisiva Teleamazonas, con dos multas equivalentes a cuatro remuneraciones básicas mínimas unificadas -USD 1360 dólares cada una- por no entregar copias de los programas cómicos “Vivos” y “La Pareja Feliz”, solicitadas por la presidenta de la Asociación Silueta X, Diane Rodríguez, quien lideró una denuncia en contra de estos y otros programas similares, por supuesta discriminación.
Según la Supercom, el canal de TV infringió el artículo 28 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC) que establece que “toda persona que se sienta afectada por informaciones de un medio de comunicación podrá solicitar fundadamente copias de los programas o publicaciones”. Le exigió al medio además la entrega, dentro de un término de tres días, de copias de los programas “Vivos” y “La Pareja Feliz” del 25 de noviembre de 2013 al 25 de abril de 2014.
El pasado 20 de mayo, la entidad de control admitió a trámite la denuncia de Rodríguez, quien aseguró que Teleamazonas atendió su solicitud de copia de las grabaciones fuera del término establecido y de forma incompleta. Por su parte, en la audiencia de sustanciación, los representantes del medio Juan Pablo Ortiz y María Josefa Coronel, presentaron como prueba dos oficios remitidos por Teleamazonas el 21 y del 23 de mayo de 2014, en los cuales consta la entrega de los DVD . Sin embargo, admitieron que hubo demoras porque los programas no son realizados por Teleamazonas, sino por la productora independiente Orveluna en Guayaquil y su post producción, en Quito.
La Supercom determinó que el canal incumplió e inobservó la norma legal vigente y, respecto a la demora del canal, aseguró que no se puede fundamentar el “incumplimiento en justificaciones que no se encuentran contempladas en la Ley”.
Con este, suman cinco los medios sancionados por esta misma causa. Anteriormente esta entidad multó a Radio Sky 107.7, Radio Súper W 96.9, Radio Megaestación FM 92.9 y Cayambe TV canal 9.
Tv channel has been sanctioned twice for not delivering copies of humorous shows
On June 5th, 2014, the Superintendency of Information and Communication (Supercom) finedTeleamazonas television station with two fines equivalent to four basic minimum unified-wages USD $ 1,360 each, for failing to provide copies of the comedy shows «Vivos» (Alive) and «La pareja feliz» (The Happy Couple), copies requested by Diane Rodriguez president of the “Asociación Silueta X” (Silhouette X Association), Rodriguez led a complaint against these comedy shows and similar programs, for supposed discrimination.
According to Supercom, the TV channel violated article 28 of the Communication Law (LOC) which states that «any person who feels affected by any means of communication may reasonably request, copies of programs or publications.» Demanded also to this TV channel delivery of copies of shows «Vivos » and «La Pareja feliz» that were broadcasted, from November 25th, 2013 to April 25th, 2014 within a period of three days.
On May 20th, the control entity declared admissible the complaint presented by Rodriguez, who said that Teleamazonas attended her request for a copy of the recordings out the established term and incompletely. Meanwhile, at the conduct hearing, media representatives Juan Pablo Ortiz and Maria Josefa Coronel presented as evidence two formal letters submitted by Teleamazonas, on May 21st and 23rd, 2014, the letters stated the delivery of the DVD´s. However; they admitted that there were delays because the programs productions are not made by Teleamazonas, but they are made by an independent production company Orveluna located in Guayaquil and the post
Supercom resolute that the channel failed to comply with the procedural applicable legal standard because of the delay of the channel; Supercom held they cannot justify the «failure justifications that are not covered by the Communication Act.»
Whit this resolution by the Supercom now are five sanctioned media stations for the same reason. Previously this entity have fined Sky Radio 107.7, Super Radio W 96.9, Radio Megaestación FM 92.9 and Cayambe TV channel 9.