ENGLISH VERSION
El 26 de Octubre de 2015, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom), tras un proceso iniciado de oficio, sancionó a la estación televisiva RTU con una multa de USD 708 equivalente a dos salarios mínimos, por difundir supuesto contenido violento el pasado 26 de agosto de 2015, en el noticiero “El Informativo”, que se transmite de 13h00 a 13h55.
Según la Supercom, el medio habría inobservado el artículo 66 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC) al presentar una noticia sobre un asesinato de una periodista y un camarógrafo. Hecho que fue captado en vivo en el estado de Virginia, Estados Unidos. La Supercom determinó que el medio no le dio el trato adecuado al contenido del video expuesto y que debió analizarlo antes de exponerlo de forma explícita. “La noticia difundida por el medio constituyó inequívocamente a un contenido de carácter violento, razón por la cual era obligación del medio de comunicación social reportado dar un tratamiento adecuado y responsable, al momento de poner en conocimiento de los receptores de la información dichos contenidos, más aún cuando, se los difundió en un horario familiar de 13h00 a 13h55; es decir en franja horaria A, que incluye a todos los miembros de la familia, entre ellos los niños, niñas y adolescentes”, señala la resolución .
Renzo Lombeida representante del medio de comunicación, reconoció durante la audiencia de sustanciación ante la Supercom que “por una falta de prolijidad por parte de la Dirección del canal se emitió dicha noticia internacional”. En ese sentido afirmó que “estas irregularidades no han sido de forma voluntaria”. Por su parte, Alejandro Salguero representando a la Superintendencia ratificó las conclusiones del reporte interno, en el que se realizó la transcripción del contenido difundido en el noticiero. Por lo que reiteró que “la Supercom es una entidad principalmente tutelar y protectora de los derechos de la información y comunicación”.
TV station sanctioned for broadcasting international event during family time
On 26 October 2015, the Superintendence of Information and Communication (Supercom), after a process initiated ex officio, fined TV station RTU USD 708, equivalent to twice the minimum salary, for disseminating allegedly violent content on 26 August 2015, during the news program «El Informativo», transmitted between 1:00 and 1:55 pm.
According to Supercom, the media outlet breached Article 66 of the Organic Communication Law (LOC) by broadcasting the news about the murder of a journalist and a cameraman. The event had been videotaped live in the State of Virginia, United States. Supercom determined that the media outlet did not treat the video’s content appropriately and should have analyzed it before disseminating it. «The news released by the station was unequivocally of a violent nature, which is why the media outlet had the obligation to treat it appropriately and responsibly at the time of disseminating the content among its viewers, even more so when it was broadcasted during family time, between 1:00 and 1:55 pm; i.e. during time slot A, which includes all members of the family, including children and adolescents», says the resolution.
Renzo Lombeida, the media outlet’s representative, acknowledged during the substantiation hearing before Supercom that «the international news was broadcasted due to a lack of care by the station’s directors». In that sense, he stated, «this irregularity has not been voluntary». Meanwhile Alejandro Salguero, Supercom’s representative, confirmed the conclusions of the Internal Report, which included a transcription of the content broadcasted during the news program. He reiterated that «Supercom is primarily a guardian and protector of the rights of information and communication».