ENGLISH VERSION
El 9 de diciembre de 2015, la Intendencia de la Información y Comunicación Zonal 6, mediante un proceso iniciado de oficio, sancionó a Planeta Canela Radio Corp. (107.3 FM) de la ciudad de Cuenca, con una multa de USD 704 equivalente a dos remuneraciones básicas, por difundir contenidos que no se adecuaron a los parámetros jurídicos dentro de la clasificación “E” Entretenimiento. El contenido fue transmitido en el programa “Radiación Temprana” el pasado 11 de noviembre de 2015, de 08h00 a 11h00, y habría infringiendo el segundo inciso del artículo 60 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC).
La entidad reguladora determinó que “el programa denominado Radiación Temprana y sus segmentos denominados “La Mama Chocha”, “El Árabe Mohamed Lamed”, “Padre Carmelino Vergolio” y “Bus Canela”, no deberían ser clasificarlos como programas de entretenimiento, sin que reúnan los parámetros jurídicos y técnicos establecidos”. El 25 de noviembre del 2015, durante la audiencia de sustanciación, la defensa de la estación radial impugnó el contenido de la denuncia indicando “que el medio de comunicación sí cumplió con lo dispuesto en el artículo 60 de la LOC”; por último presentó como prueba un CD con el audio del programa, asegurando que estuvo debidamente identificado y clasificado .
Por su lado, el representante jurídico de la Intendencia Zonal 6 se refirió al artículo 60 de la LOC, y recordó “la obligación del medio de comunicación en identificar sus contenidos y de clasificarlos con criterios y parámetros técnicos y jurídicos” y citó el artículo 49 de la LOC, referente a que las resoluciones del Cordicom son de obligatorio cumplimiento, como es el caso del reglamento CORDICOM-PLE-2014-031, que define los parámetros para clasificar la programación y contenidos. En ese sentido, aseguró que el medio debió considerar dichos parámetros al momento de clasificar el programa Radiación Temprana.
Radio station is fined for failing to classify its programming
On December 9, 2015, the Intendency for Information and Communication in Zone 6, through proceedings initiated ex officio, fined Planeta Canela Radio Corp. (107.3 FM) in the city of Cuenca, USD 704, equivalent to two minimum wages, for broadcasting content that did not fit the legal parameters of category «E» Entertainment. The content was broadcasted during the program «Radiación Temprana» on November 11, 2015, from 08h00 to 11h00, and allegedly infringed the second paragraph of Article 60 of the Organic Communication Law (LOC).
The regulatory entity ruled that «the program called Radiación Temprana and its segments «La Mama Chocha», «El Árabe Mohamed Lamed», «Padre Carmelino Vergolio» and «Bus Canela» should not be classified as entertainment programs if they do not meet the established legal and technical parameters». On November 25, 2015, during the substantiation hearing, the radio station’s defense challenged the content of the complaint stating «that the station did comply with the provisions of Article 60 of LOC»; and presented as evidence a CD with the audio recording of the program, asserting that it was properly identified and classified.
Meanwhile, the legal representative of the Intendency for Zone 6 referred to Article 60 of LOC, and reminded the station of «the media’s obligation to identify and classify their contents using technical and legal criteria and parameters», quoting Article 49 of LOC, concerning the obligatory nature of Cordicom’s resolutions, such as CORDICOM-PLE-2014-031, which defines the parameters under which programming and content should be classified. In that regard, he stated that the radio station should have taken those parameters into account when classifying the Radiación Temprana program.