ENGLISH VERSION
El 27 de julio de 2011, el reportero Carlos Sosa y el camarógrafo Fabricio Vite, de la estación televisiva Telecosta de Esmeraldas, ubicada a 318 Km al norte de Quito, fueron agredidos por un ciudadano no identificado, durante una cobertura de una audiencia pública en la Corte Provincial de justicia de la zona .
Según los comunicadores y, conforme se evidenció en la grabación del equipo periodístico de Telecosta, la agresión sucedió al momento en que intentaban ingresar a los pasillos, ubicados en la planta baja del edificio, cuando un sujeto vestido de civil y armado, se abalanzó contra ellos y a gritos, pidió a los policías presentes que los sacaran del lugar y si no querían salir por las buenas, les sugirió que los sacaran por la fuerza.
Finalmente, el equipo periodístico salió del edificio, a pedido de los uniformados y los directivos del medio televisivo anunciaron que investigarán la identidad del ciudadano para tomar las acciones legales pertinentes.
Unidentified person attacked reporter and camera operator preventing news coverage
On 27 July 2011, reporter Carlos Sosa and camera operator FabricioVite of Telecosta TV in Esmeraldas, located 318 km north of Quito, were attacked by an unidentified person when they were about to cover a public hearing in the area’s Provincial Court of Justice.
According to the communicators, and as can be clearly seen inthe images taped, the aggression took place when the team of journalists was attempting to enter the corridors of the building’s ground floor. An armed man dressed as a civilian rushed towards them shouting at the police who were in the premises to get them out of the building, by force if necessary.
The journalists eventually followed the policemen’s request and left. Meanwhile, the TV station’s directors announced they will investigate the man’s identity in order to take legal action.