fbpx

Fundamedios

Uso abusivo del poder del Estado

Clausuran estación de TV y decomisan sus transmisores

por | May 23, 2012

ENGLISH VERSION 

El 23 de mayo de 2012, la estación televisiva Telesangay, estación pública de propiedad del Gobierno Provincial de Morona Santiago, ubicada al sur del país, fue clausurada. Autoridades de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SUPERTEL), acompañados del intendente de policía y un fiscal de la zona decomisaron los equipos transmisores y cortaron la señal del medio de comunicación.

Eduardo Bernardi, asistente de producción del canal comentó a FUNDAMEDIOS que sobre las 09h00 llegó a la estación el intendente regional de la SUPERTEL, Fabián Brito, junto a un fiscal y el intendente de policía para clausurar Telesangay. «Subieron con un piquete de 50 policías. Ellos pedían permiso para retirar un equipo transmisor con el fin de levantar la señal del satélite (…) simultáneamente, también procedieron a retirar los equipos repetidores que estaban ubicados en cinco cerros», dijo Bernardi.Adicionalmente, Dario Brito, jefe de producción del canal comentó que al momento en que ingresaron las autoridades para cortar la señal, no mostraron ningún documento ni orden legal y se limitaron a decir que era un asunto que ellos ya conocían.Según declaraciones dadas por Francisco Cevallos, abogado de la prefectura, a Ecuadorinmediato.com, la medida tomada por las autoridades «es arbitraria e ilegal, puesto que con anterioridad, existe un dictamen constitucional de la Corte de Macas, que señala que la SUPERTEL no puede clausurar un medio mientras no exista une sentencia judicial definitiva».

Esta clausura responde a que, el 08 de agosto de 2011 y mediante la resolución RTV-589-15-CONATEL-2011 el Consejo Nacional de Telecomunicaciones notificó al prefecto Felipe Marcelino Chumpi la decisión de declarar la terminación anticipada y unilateral del contrato de concesión de Telesangay por «incumplimiento en la instalación, que, de conformidad con el Reglamento, concediere al Instituto Ecuatoriano de Telecomunicaciones». Sin embargo, en declaraciones recogidas en una entrevista de EcuadoRadio, del pasado 23 de agosto de 2011, el Prefecto, quien milita en el partido de oposición Pachakutik, había asegurado que la decisión tenía un trasfondo político .

Al momento el canal está completamente fuera del aire y en su página web se puede leer la siguiente leyenda: «Telesangay fue cerrado arbitrariamente por la SUPERTEL. Han matado los sueños de la provincia de Morona Santiago».Fundamedios condena el silenciamiento de una voz crítica en la Amazonía ecuatoriana debido a una medida administrativa abusiva y apresurada de las autoridades de control. El hecho es doblemente grave, al tratarse de un medio de servicio público.

TV station closed down and broadcasting equipment seized

On 23 May 2012, public TV station Telesangay, which belongs to the Provincial Government of Morona Santiago, in southern Ecuador, was closed down.Authorities of the Telecommunications Superintendence (SUPERTEL), with the Police superintendent and a prosecutor of the area, seized the TV station’s broadcasting equipment and cut its signal.

Eduardo Bernardi, the station’s production assistant, commented to FUNDAMEDIOS that around 9:00 am, SUPERTEL’s regional intendant, FabiánBrito, a prosecutor and the Police intendant arrived at Telesangay’s headquarters to close it down. “They came up with about 50 policemen.They requested permission to take broadcasting equipment in order to cut the signal sent to the satellite (…)simultaneously, they also took the relaying equipment that was located on five hills”, he said.

Dario Brito, the station’s chief of production added that the authorities did not show them any documents or legal warrants as they walked in to cut the signal and just stated this was something they already knew about.

According to declarations issued by Francisco Cevallos, the prefecture’s attorney, to Ecuadorinmediato.com, the authorities’ measure “is arbitrary and illegal, as a previous constitutional ruling issued by the Macas Tribunal states that SUPERTEL cannot close down any media while no definitive judicial sentence exists”.

 , identidad en internet, problema de persecuion mucho más grabe, con el perfil de crudo y las situaciones tema de interés público interesante que pasa c´ritica y reclamo.

The reason for the close down is that on 8 August 2011, through resolution RTV-589-15-CONATEL-2011, the National Telecommunications Council notified Prefect Felipe MarcelinoChumpi its decision to declare the early and unilateral termination of Telesangay’s concession contract for “lack of compliance in the installation, which, in accordance with the Regulations, was conceded to the Ecuadorian Telecommunications Institute”.However, in declarations issued during an interview with EcuadorRadio on 23 August 2011, the prefect, who is a militant of the opposition party Pachakutik, affirmed that the decision had political undertones.

The station is currently completely off the air and the following statement can be read on its webpage:“Telesangay was arbitrarily closed down by SUPERTEL.They have killed the dreams of the province of Morona Santiago”.

Fundamedios condemns the censure of a critical voice in the Ecuadorian Amazon through anabusive and hasty administrative measure applied by control authorities. This event is doubly serious because Telesangay is a public service media outlet.

LO MÁS RECIENTE

Los 18 días de paro nacional dejaron como resultado 182 agredidos

Hasta el 30 de junio de 2022 (19:00), FUNDAMEDIOS ha registrado un total de 161 agresiones, que han dejado un saldo de 182 agredidos: periodistas (91); camarógrafos (30); fotoperiodistas (11); periodistas que fueron agredidos dos veces (10); medios de comunicación (8)...

SUSCRÍBETE AHORA

Manténgase actualizado con nuestro boletín semanal.

EN TIEMPO REAL