ENGLISH VERSION
El 22 de agosto de 2013, el Consejo de Regulación y Desarrollo de la Información y Comunicación instó a los medios de comunicación que hayan “infringido la Ley” a “presentar una disculpa pública a sus lectores y audiencias, por el uso imágenes “de crueldad explícita” en la que involucraron fotografías de niños asesinados en Siria.
En el exhorto remitido por el Consejo se menciona a los diarios Hoy y El Universo como los medios que supuestamente estarían infringiendo la Ley de Comunicación, por lo cual insta a que estos diarios pidan una disculpa “en los mismos espacios y programas en que fueron publicadas”.
Asimismo, el exhorto menciona acerca de otro caso denunciado ante dicho organismo, referente a imágenes que han sido incorporadas a una nota periodística de diario El Comercio sobre el Yasuní al igual que la del periódico PP El Verdadero y que según el Consejo no corresponden a los titulares y hechos narrados.
“Tal inexactitud evidencia una preocupante deficiencia ética en el oficio periodístico que contraviene el art. 22 de la Ley Orgánica de Comunicación el cual establece que “todas las personas tienen derecho a que la información de relevancia pública que reciben a través de los medios de comunicación sea verificada, contrastada, precisa y contextualizada (…) La precisión implica recoger y publicar con exactitud los datos cuantitativos y cualitativos que se integran a la narración periodística de los hechos”, reza el escrito .
El Consejo de Regulación creado por la Ley de Comunicación, advierte a los medios “que la acción para presentar el reclamo administrativo por la infracción antes descrita es de 6 meses a partir de la publicación de estas imágenes. Cualquier ciudadano puede presentar dicho reclamo, sin perjuicio de que el Superintendente de la Información y Comunicación inicie la acción por iniciativa propia una vez que sea nombrado y que la sanción administrativa se impondrá por cada ocasión que se hayan publicado tales imágenes.”
Regulations Council “encourages” media to apologize for the publications of pictures
On August 22 2013, the Regulations and Development of Information Council encouraged that any media that have violated the Law presents a public apology to the public for the publication of pictures murdered in Syria, for being “explicit cruelty”.
The Council referred to Diario Hoy and Diario El Universo as the ones that supposedly infringed the Law. It suggested that these papers publish a public apology in the same spaces the pictures were shown”.
Also, the Council mentioned Diario El Comercio, for the publication of a note images published on an article regarding Yasuní, similar to those in newspaper El Verdadero, which, according to the Council do not correspond to the facts told in the piece.
“Such inaccurate notesshow lack of ethics and contravenes article 22 of the Communications Law that says: “every person has the right to receive information in a verified, contrasted, precise and contextualized way (…) Precision entail the obligation to gather and public in an exact manner the quantitative and qualitative data that form part of the journalistic investigation”.
The Regulations Council was created under the Communications Law, which also establishes sanctions for the media: “
any administrative claim for infractions must be presented within the 6 months after the publication of the images. Any citizen may present such claim, regardless the fact that the Superintendent of Information and Communications presents an action on his own. The sanctions will be imposed for every time the pictures are published”.