fbpx

Fundamedios

Procesos legales

Defensa de periodistas rechaza condonación de sentencia propuesta por Presidente

por | Mar 7, 2012

ENGLISH VERSION 

El 09 de marzo de 2012, la defensa de los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, autores del libro «El Gran Hermano» rechazó la «condonación» de la sentencia que ordenó a los periodistas pagar $2 millones de dólares por el supuesto daño moral causado al presidente Rafael Correa.

Ramiro Aguilar, abogado de los periodistas dijo, en su escrito presentado ante la Segunda Sala Civil de la Corte de Justicia de Pichincha, que «no puede haber condonación en la presente causa, pues no existe obligación alguna pendiente de pago» e insistió en que «no pueden aceptar una condonación por una obligación que no tenemos», reza el escrito.

Asimismo, Aguilar solicitó, que se aclare la «pretensión» del Jefe de Estado, para poder responder al pedido .

Esto, en respuesta al escrito de «condonación» presentado por los abogados de Rafael Correa, el pasado 05 de marzo, en donde, el Primer Mandatario pidió a los jueces de la Segunda Sala Civil, la «condonación o perdón de la obligación establecida en la sentencia» y el archivo del proceso que inició a partir de la publicación del libro de investigación y por el que el Presidente exigió una indemnización inicial de $10 millones de dólares.

Cabe recordar que el pasado 27 de febrero de 2012, el presidente Rafael Correa anunció, en públicamente el «desistimiento» de la causa civil en contra de los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, más no una condonación.

 Journalists defense rejects presidents proposal to condone sentence

On 9 March 2012, the attorney of journalists Juan Carlos Calderón and Christian Zurita, authors of the book “El Gran Hermano”, rejected the pardon of the sentence that ordered the journalists to pay damages for $2 million dollars for the alleged moral damage caused to President Rafael Correa.

Ramiro Aguilar, the journalists’ lawyer, stated in a writ presented before the Second Civil Division of the Court of Justice of Pichincha, that «there can be no pardon in this case, because there is no outstanding obligation to pay” and insisted that “they cannot accept a cancellation of an obligation we do not have”.

Aguilar also requested that the chief of state’s “claim” should be made clear, so that they can respond to the request.

This was his response to the writ of “pardon” presented by Rafael Correa’s attorneys on 5 March, through which the president requested the judges of the Second Civil Division to “condone or cancel the obligation established in the sentence» and file the process he initiated after the publication of the journalist’s book, as part of  which he demanded initial reparations amounting to $10 million dollars.

It is worth remembering that on 27 February 2012, President Rafael Correa publicly announced his “abandonment” of the civil case against journalists Juan Carlos Calderón and Christian Zurita, but not a pardon. 

LO MÁS RECIENTE

SUSCRÍBETE AHORA

Manténgase actualizado con nuestro boletín semanal.

EN TIEMPO REAL