ENGLISH VERSION
El 12 de mayo de 2015 la cuenta de Twitter del Movimiento Cívico Don Burro, conocida por hacer veeduría política fue hackeada e inhabilitada por desconocidos, mientras que su director, Daniel Molina denunció ser víctima de los piratas informáticos quienes tomaron el control de su cuenta personal de correo electrónico y borraron su nube de archivos.
En diálogo con Fundamedios Molina narró que el hackeo a la cuenta de Twitter del movimiento @DonBurroReal ocurrió en horas de la madrugada, cuando desconocidos tomaron el control de la misma y la inhabilitaron, lo que ocasionó que quienes la manejan pierdan el acceso a la misma. Enseguida, los que se atribuyeron dicho ataque colgaron el siguiente mensaje: “Welcome to the new era, we are legion we are Anonimous” (Bienvenido a la nueva era, somos legión, somos Anonimous). Sin embargo, Molina cree que los responsables de este hackeo no son los del conocido grupo Anonymous, puesto que se escribe de diferente manera. “No se qué traman o qué pretenden hacer estas personas con la cuenta”, apuntó Molina.
Tras este ataque, Molina sufrió el hackeo de su propio correo electrónico de Hotmail, su cuenta de Twitter, Instagram y iCloud perdiendo el control y acceso a las mismas. Cuando logró recuperarlas, todos sus archivos en la nube se habían borrado .
La cuenta de Don Burro, que contaba con más de 100 mil seguidores, se ha caracterizado por ser crítica con el poder y hacer denuncias. Sus últimos tuits incluyeron preguntas a Concejales afines al partido de Gobierno sobre el proceso de licitación del Metro de Quito, lo que, según Molina, pudo haber causado molestias, pues tras esto se generó un debate muy grande en redes con la ciudadanía y horas después ocurrió el ataque.
Al momento la cuenta aparece como no existente y la gente del movimiento espera tomar las acciones para recuperarla, pues ya han enviado comunicados a Twitter aún sin respuesta.
Unidentified persons hack civic movement’s Twitter account and its director’s internet accounts
On 12 May 2015, the Twitter account of Civic Movement Don Burro, known for its political oversight, was hacked and disabled by unidentified persons, while its director, Daniel Molina, reported being the victim of hackers who took control of his personal email account and erased his data cloud.
Speaking to Fundamedios Molina said that the hacking of the Twitter account of the movement @DonBurroReal happened in the early hours of the morning, when unidentified persons took control of the account and disabled it, leading to loss of access by those who manage it. The group that claimed responsibility for the attack posted the following message: «Welcome to the new era, we are legion we are Anonimous». However, Molina believes that those responsible for this invasion are not part of the well-known group Anonymous because the spelling of the name is different. «I don’t know what these people are up to or what they plan to do with the account», said Molina.
After this attack, Molina suffered the hacking of his own Hotmail address and his Twitter, Instagram and iCloud accounts, losing his control and access to them. When he at last managed to recover them, all the files stored in the cloud had been deleted.
Don Burro’s account, which had over 100 thousand followers, has been known for being critical of those in power and making accusations. Its latest tweets included questions to ruling party related councilmen about the bidding process for the Quito Metro, which, according to Molina, may have caused some annoyance. The questions lead to a very big debate in the networks with the citizenship and the attack occurred just a few hours later.
At the moment the account appears as nonexistent and the movement’s members are hoping to recover it. They have already sent communications to Twitter but have not yet received a reply.