ENGLISH VERSION
El martes 07 de enero del 2014, el ciudadano Roni Rodal fue detenido y acusado por la Fiscalía de haber cometido el delito de rebelión por supuestamente injuriar a la ministra de Inclusión Económica y Social, Doris Soliz, en la ciudad de Cuenca, ubicada en el Austro del país. Rodal fue liberado al siguiente día luego de que el juez segundo de Garantías Penales, Simón Valdivieso, dictara medidas provisionales como no salir del país y acudir todos los jueves a esa Judicatura mientras dure el proceso.
El hecho ocurrió en horas de la noche a las afueras de una estación televisiva de la localidad mientras el presidente Rafael Correa era entrevistado. En ese momento un grupo de personas perjudicadas por la liquidación y disolución de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Coopera, cerrada en junio de 2012, se apostaron a las afueras del canal para protestar por la no devolución de su dinero, e intentar hablar con el Presidente, cuando de pronto un piquete de policías los arrinconó y detuvo a Rodal.
Según versiones de la prensa, el policía Cristian Andrade, miembro del operativo de seguridad presidencial, en declaraciones durante la diligencia del caso, habría asegurado que Ronald tomó un megáfono y exclamó una frase en contra de la funcionaria .
En una entrevista radial, el gobernador de esa ciudad, Humberto Cordero, indicó que Ronald no forma parte del listado de afectados por Coopera, sino que “se trata de un infiltrado movido por partidos políticos”. Cordero informó además que ha dado la disposición de que “ante cualquier tipo de estas alteraciones al orden público se lo detenga” afirmó.
Por su parte, Roni Rodal rechazó las afirmaciones del Gobernador y aclaró “no soy infiltrado ni soy apegado a ningún partido político, quiero solo que me devuelva el dinero”; sobre el proceso iniciado en su contra indicó que es una “injusticia” y que no recuerda haber realizado improperios contra la ministra Soliz.
Citizen is detained and accused of rebelion
On Tuesday, January 7 2014, citizen Roni Rodal was dettained and accused by the Prosecutor´s Office of the crime of rebelion, for allegedly insulting the Minister of Economical and Social Inclusion, Doris Solis. Rodal was released the day after, when Criminal Judge Simón Valdivieso ordered an injuction that forbids him to leave the country. He ordered that Rodal presents himself to the court every Thursday until the criinal procedure ends.
The facts tooks place outside of a TV network station while President Correa was giving an interview. A group of people that had been affected by the dissolution of a Credit Union on 2012 were protesting and trying to speak to Correa. Afterwards, a police operative surrounded the protesters and detained Rodal.
According to several press reports, Police Officer Cristian Andrade, who is part of the President´s security team, assured taht Rodal used a megaphone to insult the Minister.
The Governor of Cuenca, Humberto Cordero, is not listed among the affected clients of the closed Credit Union: “he is just a person that was put there by political parties to cause trouble”. Cordero further informed that he had ordered to detain anyone who perpetrated any kind of act that threats public order.
Rodal, on his part, rejected the Government´s position and indicated that “I was not sent by any political party, I just want my money back”. On the criminal proceedings against him, he commented: “it is unfair, I did not insult Minister Solis in any way”.