ENGLISH VERSION
El 5 de junio de 2014, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) admitió a trámite la denuncia que presentó Carlos Zambrano Brandt en contra de diario La Hora por no haber dado cobertura informativa de “calidad y profundidad” sobre la visita del presidente Rafael Correa a Chile, el mes pasado. Esta es la segunda denuncia que la entidad de control tramita contra el medio por la misma causa y en menos de una semana.
La denuncia se da por una supuesta violación a los artículos 18 y 22 de la Ley Orgánica de Comunicación referentes a la Prohibición de censura previa y al Derecho a recibir información de relevancia pública y veraz.
Según el rotativo, ya fueron notificados por la Supercom y deberán presentarse a dos audiencias de sustanciación, la primera el 23 de junio y la segunda, el próximo 8 de julio. En ambas citas se tratarán denuncias planteadas por la misma causa: la falta de cobertura dada por ese medio a la visita del Presidente a Chile, acontecimiento que a criterio de los denunciantes, constituye un hecho de relevancia pública.
El 4 de junio de 2014, la Supercom admitió a trámite la primera denuncia presentada por Carlos Vera Quintana -coordinador de un «Observatorio de Comunicación y Derechos y Fundación Pensar Crítico»- en contra de La Hora y los diarios El Universo, El Comercio y Hoy . Su argumento fue la falta de información “suficiente” sobre la visita del presidente Correa al país del cono sur. Dicha denuncia también se fundamentó en el artículo 18 de la LOC que establece, entre otros puntos que “la omisión deliberada y recurrente de la difusión de temas de interés público constituye un acto de censura previa”.
Cabe recordar que estas denuncias se dan una vez que el presidente Rafael Correa, en su Enlace Ciudadano N° 374 del 17 de mayo reclamó abiertamente la falta de cobertura que dieron los medios a su visita a Chile y pidió a sus partidarios que actúen.
A journal is reported twice for not covering a presidential visit
On June 5, 2014, the Superintendence of Information and Communication (Supercom) declared admissible an application presented by Carlos Zambrano Brandt against Journal La Hora for failing to provide a «quality and detailed» full coverage of the president’s Rafael Correa visit to Chile last month. This is the second complaint for the same reason filed by the Control entity against the media in less than a week.
The complaint is based on an apparent violation of Articles 18 and 22 of the Communications Law, concerning about the prohibition of prior censorship and the right to truthful information of public importance.
According to the newspaper, they already were notified by the Supercom and must appear at two conduct hearings, the first on June 23 and the second on July 8th. In Both hearings will be about claims raised for the same cause: the lack of coverage given by the media to the President’s visit to Chile, which is an event of public importance according to the petitioner.
On June 4, 2014 Supercom declared admissible the first complaint filed by Carlos Vera Quintana- coordinator of the «Observatory of Communication Rights and Foundation of Critical Thinking»(Observatorio de Comunicación y Derechos y Fundación Pensar Crítico) against Journal La Horaand El Universo , El Comercio and Jorunal el Hoy . Mr. Vera Quintana argument was the lack of «sufficient» information on the President´s Correa visit to the southern country of Chile. This complaint also was founded on Article 18 of the LOC which states, among other things that «the deliberate omission and recurrent dissemination of public information is an act of prior censorship.»
Is necessary to recall that these claims were made after the president Rafael Correa in his Broadcast No. 374 Saturday program on May 17, openly and publicly claimed the lack of coverage given by the media to his visit to Chile and the president asked his supporters to take action about it.