ENGLISH VERSION
El 28 de julio de 2015, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom), sancionó de oficio a diario Extra con una multa de USD 1170 dólares por “clasificar de forma errónea” el tipo contenido e incumplir con en el artículo 60 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC)”, tras publicar una nota titulada “El Paraíso de la sensualidad abrió sus puertas”, difundida en la página 11, sección especial del 12 de julio de 2015.
La Supercom determinó que el medio de comunicación inobservó la norma legal referida, al clasificar con la letra “F”, de Formativo, educativo, cultural la nota referente al inicio de las actividades de un establecimiento de diversión para adultos que, según la entidad de control debió clasificarse e identificarse de forma adecuada con la letra “I”, que corresponde a Informativo.
El 23 de Julio de 2015, durante la audiencia de sustanciación el abogado de la Supercom, Alejandro Salguero, ratificó el contenido del reporte interno, en el cual se señaló que la nota periodística fue clasificada de manera equivocada. “En dicha publicación se incluyó una reseña de lugares, características y los servicios que presta el centro de tolerancia, que se inauguró en la ciudad de Guayaquil, razón por la cual, ese tipo de contenido debió ser identificado y clasificado como Informativo (I)”, apuntó .
Por su parte, el medio de comunicación social, a pesar de que no envió representante a la audiencia, envió un escrito a la Supercom en el cual reconoció que, debido a un error involuntario de digitación, el contenido de la nota fue identificado con la letra (F). En el mismo comunicado, el Diario argumentó que el artículo 60 de la ley hace referencia a una sanción administrativa por la no clasificación de los contenidos, mas no se determina algún tipo de sanción por la clasificación equivocada de los mismos.
Newspaper is sanctioned for «failing to adequately identify» its content
On 28 July 2015, the Superintendency of Information and Communication (Supercom), fined ex-officio the newspaper Extra USD 1,170 for «wrongly classifying» the kind of content and failing to comply with Article 60 of the Organic Communications Law (LOC), after publishing an article titled «The Paradise of sensuality opened its doors», on page 11 of a special section edited on 12 July 2015.
Supercom ruled that the media outlet failed to observe the legal provision in question by classifying with the letter «F», for Formative, educational, cultural, an article about the opening of an establishment of fun for adults, which according to the control entity should have been classified and appropriately identified with the letter «I», which corresponds to Informative.
On 23 July 2015, during the substantiation hearing, Supercom’s lawyer, Alejandro Salguero, confirmed the content of the interim report, in which it was noted that the newspaper article was wrongly classified. «That publication included a review of places, characteristics and the services offered by the center of tolerance, which opened in the city of Guayaquil, which is why that kind of content should have been identified and classified as Informative (I)», he declared.
The media outlet did not send a representative to the hearing, but instead sent a letter to Supercom in which it acknowledged that due to an involuntary typing error, the content of the article had been identified with the letter (F). In the same statement, the newspaper argued that Article 60 of the law mentions an administrative sanction for failing to classify content, but does not determine any kind of punishment in cases of wrong classification.