ENGLISH VERSION
El sábado 11 de septiembre de 2010, se encontraron los cadáveres de Mayra Emilia Aguilar Dueñas, Gerente de la Estación Milagro City TV, y de su esposo Manuel Antonio Maridueña Alvarado, Director del Departamento de Desarrollo del Municipio de Yaguachi, en el río Papayal, recinto Córdova de la Provincia del Guayas. Los esposos habían sido secuestrados el pasado 4 de septiembre en la vía Milagro – Yaguachi, localidad situada a 30 minutos de Guayaquil, tras asistir a un evento social.
Las autopsias realizadas a los cuerpos revelan que la pareja fue torturada antes de morir. El Fiscal expresó a un medio de comunicación que el cuerpo de Maridueña estaba atado y sus ojos vendados, mientras que presume que Aguilar murió a causa de golpes.
En declaraciones a Fundamedios, Francisco Asan, Director Creativo de Milagro City TV, descartó que los hechos se deban a una retaliación en contra de la comunicadora ya que la estación se dedica únicamente a difundir información comunitaria. Aguilar trabajó en el canal durante 2 años.
En una nota periodística de Ecuavisa, Daniel Avecilla, Alcalde de Yaguachi y jefe de Maridueña, indicó que éste se encontraba trabajando en una campaña de difusión del trabajo del Municipio . Avecilla trabajó anteriormente en la cadena televisiva Ecuavisa como camarógrafo y reportero. El Fiscal y la Policía continúan con las respectivas investigaciones.
Tras los procesos de investigación respectivos, Francisco Manzanillo Fiscal de Yaguachi, aprehendió a Wilson Criollo Ríos y Khaterine Salcedo por considerarlos presuntos partícipes del secuestro.
TV station’s manager murdered with her husband
On Saturday 11 September 2010, the bodies of Mayra Emilia Aguilar Dueñas, manager of Milagro City TV Station, and her husband, Manuel Antonio Marideña Alvarado, Director of the Municipality of Yaguachi’s Development Office, were found in the Papayal river, Córdova, in the Guayas Province. The couple had been kidnapped on 4 September on the Milagro – Yaguachi road, in a locality 30 minutes from Guayaquil, after they had attended a social event.
The autopsies of the bodies revealed the couple had been tortured before they were killed. The Public Prosecutor declared to a media outlet that Maridueña had been tied and blindfolded and that it seems that Aguilar was hit until she died.
Francisco Asan, Creative Director of Milagro City TV, declared to Fundamedios that the events could not have been an act of retaliation against the journalist because the station only broadcasts community related information. Aguilar had worked for the TV station for 2 years.
Daniel Avecilla, Mayor of Yaguachi and Maridueña’s boss, stated to Ecuavisa that the murdered man had been working on a campaign to inform about the work done by the Municipality. Avecilla previously worked for Ecuavisa TV network as a camera operator and reporter. The Public Prosecutor’s Office and the Police continue their investigations.
Francisco Manzanillo, Yaguachi’s prosecutor, has had Wilson Criollo Ríos and Khaterine Salcedo arrested for allegedly participating in the kidnapping.