ENGLISH VERSION
La Fiscalía Provincial de Sucumbíos, localidad ubicada a 270 Km al este de Quito, inició una indagación previa en contra de tres periodistas y dos trabajadores de la planta administrativa de Radio Sucumbíos, por el presunto delito de terrorismo organizado, según confirmó a Fundamedios Aníbal Bravo, director de la emisora.
Bravo aseguró que, a pesar de que aún no han sido notificados para declarar, un agente fiscal lo visitó en la estación el 22 de mayo para comunicarle sobre la indagación previa que se está llevando a cabo en la Fiscalía Provincial de la zona.
La denuncia, que fue planteada por el Hermano José Inostroza de la congregación Heraldos del Evangelio, involucra también a otras 25 personas de organizaciones sociales que, según se denunció, habrían participaron del incidente suscitado el lunes 16 de mayo de 2011, cuando se produjo el despido masivo de 17 trabajadores de Radio Sucumbíos; la posterior toma de la estación por las organizaciones y el allanamiento por parte de la policía nacional al mando del agente fiscal Over Jaramillo.
Los involucrados en la demanda son: Aníbal Bravo director de la emisora, Irene Vallejo contadora, José Cañar, productor del programa de evangelización, Ángel Hurtado y Víctor Gómez, periodistas del área de prensa de Radio Sucumbíos.
La demanda recayó en la Fiscalía No 1, a cargo del agente fiscal José Beltrán, quien ya inició el proceso de indagación previa por presunto delito de terrorismo organizado.
Los afectados denunciaron que habrían sido agredidos durante la toma de la radio por parte de las organizaciones sociales que defendieron a los trabajadores despedidos de manera intempestiva .
Bravo comentó que se siente preocupado por que esta acusación es muy grave, puesto que, en lo personal, nunca ha tenido antecedentes de ningún tipo en la Policía, como para ser acusado de terrorista.
La noche del jueves 19 de mayo de 2011, los miembros de la congregación Los Heraldos del Evangelio, actúales administradores de la radio, salieron de la provincia tras la agudización del conflicto social desatado en la zona, entre quienes respaldan y rechazan la presencia de este grupo católico.
Radio station´s director and workers accused of terrorism
The Provincial Prosecutor’s Office in Sucumbíos, located 270 km east of Quito, has initiated a preliminary enquiry against three journalists and two workers at Radio Sucumbío’s administrative offices for the alleged crime of organized terrorism, as was confirmed to Fundamedios by Aníbal Bravo, the radio station’s director.
Bravo asserted that even though they have not been summoned to make a statement, an assistant prosecutor visited him in the station’s offices on 22 May to let him know about the preliminary enquiry the Provincial Prosecutor’s Office is carrying out.
The accusation, filed by Brother José Inostroza of LosHeraldos del Evangelio congregation, also involves another 25 members of social organizations who allegedly participated in an incident which took place on 16 May 2011 when 17 Radio Sucumbíos workers were laid off; the subsequent takeover of the station by these organizations and the national police’s raid under the command of assistant prosecutor Over Jaramillo.
Those involved in the lawsuit are:Aníbal Bravo, the radio station’s director, Irene Vallejo, accountant, José Cañar, producer of the evangelization program, ÁngelHurtado and Víctor Gómez, journalists of Radio Sucumbíos’ press area.
The demand was filed at the 1st Prosecutor’s Office, in charge of assistant prosecutor José Beltrán, who has already initiated the preliminary enquiry for the alleged crime of organized terrorism.
Those affected denounced that they were attacked during the radio station’s takeover by the social organizations that defended the workers who were laid off without notice.
Bravo commented that he is worried because the accusation is very serious, especially as he has no previous record with the police that would merit an accusation of terrorism.
On the evening of Thursday 19 May 2011, members of the Los HeraldosdelEvangelio congregation, the radio station’s current managers, left the province after the social conflict in the area escalated between those who back and those who reject the presence of this Catholic group.