fbpx

Fundamedios

Censura

Directores de documental denuncian censura de cadena de cines por razones políticas

por | Ago 15, 2013

ENGLISH VERSION

El 11 de agosto de 2013, los cineastas Manolo Sarmiento y Lisandra Rivera, directores del documental “La Muerte de Jaime Roldós” denunciaron, a través de redes sociales, que la corporación El Rosado S.A. que opera la cadena Supercines se negó a proyectar el filme en sus salas por “razones de contenido”.

En diálogo con Fundamedios, Lisandra Rivera comentó que “ellos (Supercines) nos dieron una respuesta verbal diciendo que no querían pasarlo por las alusiones a León Febres-Cordero (ex presidente del Ecuador), y porque las alusiones a la oligarquía de la época no les pareció”.

En una carta dirigida a Johny y Danny Czarninsky, con fecha del 23 de julio, los directores del documental expresan su “total inconformidad” porque Corporación El Rosado haya decidido rechazar la proyección del film debido a su “contenido político”.

Entre las razones que esgrimen para que la cadena reconsidere la negativa es que Supercines “ocupa una importante cuota de los mercados en ciudades como Milagro, Manta, Portoviejo, Santo Domingo, Machala, Quevedo, Riobamba, Babahoyo, Daule y Playas. En varias de estas ciudades, es el único y consecuentemente ostenta la calidad de operador dominante en dichos mercados geográficos”.

Al respecto, Rivera aseguró que la cadena tiene una mayoría en el mercado de las provincias y con la negativa no podrán llegar a 10 ciudades del Ecuador en donde está presente sin competencia.Sin embargo, el documental -que narra las circunstancias de la muerte del Presidente Jaime Roldós, en 1981- sí será proyectado en cuatro cadenas de cine y se estrenará el 23 de agosto de este año.

Fundamedios rechaza cualquier acción que podría interpretarse como censura previa, en este caso, contra una creación audiovisual de valor histórico e informativo. En ese sentido  recuerda que el principio 5 de la Declaración de Principios sobre Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos establece que: La censura previa, interferencia o presión directa o indirecta sobre cualquier expresión, opinión o información difundida a través de cualquier medio de comunicación oral, escrito, artístico, visual o electrónico, debe estar prohibida por la ley
. Las restricciones en la circulación libre de ideas y opiniones, como así también la imposición arbitraria de información y la creación de obstáculos al libre flujo informativo, violan el derecho a la libertad de expresión”.

Si bien este principio se aplica sobre todo a las presiones provenientes a la censura proveniente del Estado, los actores privados que pueden mantener posiciones dominantes en los mercados, pueden ser agentes de una censura inaceptable.

Documentary directorsdenounce prior censorhip from theatre company due to political reasons

On August  11, 2013,  film makers Manolo Sarmiento and Lisandra Rivera who directed the documentary “The Death of Jaime Roldós” ( “La Muerte de Jaime Roldós” ) denounced through social networks that El Rosado Corporation, that owns the movie theater chain “Supercines” refused to show the documentary in its movie theaters for “its content”. The documentary addresses the facts around the death of former president Jaime Roldós in 1981.

Lisandra Rivera told Fundamedios that “Supercines verbally explained that they did not want to show the documentary due to some references to former Ecuadorian President Leon Febres Cordero”,  and because “they disagreed with some references to the high class of the time”.

In a letter addressed to Johny  and Danny Czarninsky, dated July 23, the film directors expressed “total inconformity” with the fact that El Rosado Corporation rejected their request to screen the documentary due its political content, and requested that the company reconsiders its decision. “Supercines is an important movie theater chain in cities like Milagro, Manta, Portoviejo,  Santo Domingo, Machala, Quevedo, Riobamba, Babahoyo, Daule and Playas. In many of these cities, those are the only movie theaters that exist”.

Therefore, Rivera assured that this decision meant that the documentary would not be screened in ten Ecuadorian cities. Nevertheless, the documentary will be screened by other theaters. The premiere will be on August 23.

Fundamedios rejects all actions that entail prior censorship against a documentary such as this one, which expresses the views of its makers on an issue of public interest, such as the death of a former president. On this regard, Principle 5 of the Declaration of Principles on Freedom of Expression of the IACHR, indicates that:

“Prior censorship, direct or indirect interference in or pressure exerted upon any expression, opinion or information transmitted through any means of oral, written, artistic, visual or electronic communication must be prohibited by law. Restrictions to the free circulation of ideas and opinions, as well as the arbitrary imposition of information and the imposition of obstacles to the free flow of information violate the right to freedom of expression”.

This provision applies to any kind of interference, whether it comes from the State or private actors, that may cause prior censorship and impede the free flow of ideas. This is particularly true when private actors that hold dominant positions in the market act in a way that impedes others from expressing their ideas.

 

LO MÁS RECIENTE

Periodista fue agredida sexualmente durante cobertura

Ecuador, 26 de septiembre de 2022· La periodista Cinthya Chanatasig del diario La Prensa, de Riobamba, fue agredida sexualmente por dos sujetos desconocidos, mientras recopilaba datos para una investigación de la Fundación Periodistas sin Cadenas, en esa ciudad de la...

SUSCRÍBETE AHORA

Manténgase actualizado con nuestro boletín semanal.

EN TIEMPO REAL