ENGLISH VERSION
El 18 de febrero de 2015, Mery Zamora, exdirigente de la Unión Nacional de Educadores fue víctima de acoso en las redes sociales y denunció que estas acciones son parte de “del odio y persecución”. Cuentas anónimas y con pocos seguidores difundieron supuestas fotos íntimas de Zamora a través de Twitter, lo que ha generado el rechazo de los internautas, quienes se han solidarizado con la docente.
Zamora aseguró, en entrevista para RayuelaRadio, que dichas fotos íntimas son montajes elaborados para desprestigiar su imagen como docente, madre y dirigente social y calificó a esta acción de “cobarde y baja”. En ese sentido enfatizó en la persecución en su contra a través de sabatinas y cadenas de televisión durante más de cinco años con la finalidad de desdibujar su imagen pública,
Para la docente, esta acción se produjo debido a que no han podido demostrar su culpabilidad a través de mecanismos legales. Al respecto, Zamora escribió en su cuenta personal de Twitter que con estas acciones quieren lograr que “se rinda”, en referencia al proceso que enfrenta por supuesto delito de rebelión y sabotaje por una presunta participación en los hechos del 30 de septiembre de 2010, cuando ocurrió la revuelta policial y calificó a las fotos de montaje.
Actualmente, su caso está a la espera de una decisión de la Corte Constitucional, tras la Acción Extraordinaria de Protección interpuesta por la Fiscalía, luego del fallo que dictó en su favor la Corte Nacional de Justicia, la cual ratificó su inocencia después de dos sentencias condenatorias en primera y segunda instancia.
Según el blog de noticias http://ecuadorecuatoriano.blogspot.com/ las supuestas fotos de Mery Zamora desnuda fueron publicadas desde la cuenta de Twitter del usuario @anonymusgye. Las autoridades anunciaron que investigarán estos hechos .
El pasado 7 de febrero, el Presidente Correa, durante su habitual sabatina insistió en continuar con su llamada “batalla” en redes sociales y advirtió que responderá a sus críticos y que “seguirá dándoles de su propia medicina”. También aseguró que conocerán sus nombres, sus fotos y sus cuentas “para ver si les gusta lo que hacen a otros”.
Sin embargo, la Presidencia de la República emitió un comunicado el 19 de febrero condenando la divulgación de las fotos o montajes.
Teacher and former union leader is harassed through social networks
On 18 February 2015, Mery Zamora, former leader of the National Teachers’ Union, was the victim of harassment through the social networks and reported that these actions are part of “the hatred and persecution”. Anonymous accounts with few followers disseminated alleged intimate photographs of Zamora through Twitter, which generated the rejection of internet users who sympathized with the teacher.
Zamora asserted in an interview for RayuelaRadio that the intimate photos are elaborate montages made to discredit her as a teacher, mother and social leader and called this action “cowardly and low”. She stressed there has been a persecution of her through the president’s Saturday programs and other TV chain programs for more than five years in order to blur her public image.
She believes this has occurred because no one has been able to prove her guilt through legal mechanisms. Zamora wrote on her personal Twitter account that the aim of these actions is to get her to “give up” in reference to the proceedings against her for rebellion and sabotage and her alleged involvement in the events of 30 September 2010, when there was a police uprising. She also wrote the photos were a montage.
Her case is currently pending a decision by the Constitutional Court, after the Extraordinary Special Protection Action filed by the prosecution once the National Court of Justice ruled in her favor, confirming her innocence after two convictions in the first and second instance.
According to the news blog http://ecuadorecuatoriano.blogspot.com/ the alleged nude photos of Mery Zamora were published from the Twitter account of user @anonymusgye. The authorities announced they will investigate this.
In another Saturday program on 7 February, President Correa insisted on continuing with his so-called “battle” in the social networks and warned that he will respond to his critics and “will continue giving them a dose of their own medicine”. He also said that their names, photographs and accounts will be made known “to see if they like what they do to others”.
However, on 19 February the Presidency of the Republic issued a statement condemning the dissemination of the photos or montages.