ENGLISH VERSION
El 5 de noviembre de 2015, la estación televisiva Ecuavisa informó a sus televidentes su decisión de sacar de la pantalla a la actriz María Fernanda Ríos, quien era jurado del programa de entretenimiento “Ecuador tiene talento” ETT4. Esta decisión ocurrió tras comentarios insultantes vertidos por la actriz en redes sociales, en respuesta a críticas recibidas por tuiteros, luego de una polémica surgida cuando las integrantes del jurado cuestionaron a una participante por haber afirmado que era atea.
En un comunicado, Ecuavisa aseguró: “Durante esta última etapa del programa concurso, el jurado estará conformado únicamente por Paola Farías, Wendy Vera y Fernando Villaroel. La actriz María Fernanda Ríos, debido a la postura demostrada en los diferentes espacios de interacción social luego del evento acontecido en la primera fase de ETT4, contraria a los lineamientos del canal, continuará con su vínculo contractual hasta su finalización, omitiéndose su participación en pantalla”.
En diálogo con Fundamedios, la actriz aseguró que se sintió muy sorprendida porque Ecuavisa nunca le informó que su salida de pantalla se debía a los motivos que se informaron públicamente en su boletín de prensa, sino por supuestamente incumplir con un código al no haber mantenido una reunión. En ese sentido aclaró que siempre siguió los lineamientos del canal en donde ha laborado durante seis años y añadió que no existía ninguna disposición respecto al uso de redes sociales que, a su criterio, son personales.
En cuanto a la polémica surgida a raíz de las críticas a una participante por ser atea, Ríos afirmó que ella y el resto del jurado se vieron expuestos a muchos insultos y amenazas a través de las redes sociales, y lo que ella hizo fue contestar a esos “malcriados” . También añadió que lo ocurrido es una reacción de una polémica generada en un programa que es pregrabado y que el canal tuvo la libertad de editarlo y evitar las consecuencias negativas que se dieron.
Fundamedios intentó conseguir la versión de los directivos del medio. Sin embargo se nos indicó que nos remitiéramos al comunicado oficial anteriormente citado. Vanessa Moyano, jefa de Prensa de Ecuavisa aseguró a diario El Comercio que la decisión del canal de prescindir de la imagen de Ríos responde a que la actriz “se expresó de manera inadecuada en sus redes sociales, algo que está en desacuerdo con el lineamiento del canal”.
TV station dismisses member of jury in a talent competition because of comments she made in social networks
On 5 November 2015, Ecuavisa TV station informed its viewers of its decision to remove from the screen actress María Fernanda Ríos, who was part of the jury of the entertainment program «Ecuador tiene talento» (ETT4). The decision was made after the actress issued insulting comments through social networks in response to the criticisms of Twitter users after a controversy arose when the members of the jury questioned a participant who said she was an atheist.
Ecuavisa said in a public statement: «During this last stage of the competition, the jury will be made up only by Paola Farías, Wendy Vera and Fernando Villaroel. Actress María Fernanda Ríos, because of the position shown in different spaces for social interaction after the event that occurred during the first stage of ETT4, which went against the TV station’s guidelines, will continue having a contractual relationship with the station until this ends, but will not be appearing on the screen».
Speaking to Fundamedios, the actress said that she was very surprised because Ecuavisa never informed her that her removal from the screen was due to the reasons publicly reported in the press release, but for allegedly failing to comply with a code by not attending a meeting. She claimed that she has always followed the TV station’s guidelines, having worked there for six years, and added that there was no provision regarding the use of social networks, which, she believes, are personal.
As for the controversy that arose because of the criticism of a participant for being an atheist, Ríos stated that she and the rest of the jury were exposed to many insults and threats through social networks, and what she did was respond to those «ill-bred people». She added that what happened is a reaction to a controversy in a program that is pre-recorded and that the station had been free to edit it and avoid the negative consequences that occurred.
Fundamedios attempted to get the TV station’s version. We were told, however, to read the official statement mentioned above. Vanessa Moyano, Ecuavisa’s press officer, told newspaper El Comercio that the decision to do without Ríos’ image was due to the fact that the actress «expressed herself inappropriately in social networks, which goes against the TV station’s guidelines».