ENGLISH VERSION
Desde el 22 de febrero de 2012 y durante cinco días, la estación televisiva Megavisión TV, de la ciudad de Quinindé ubicada a 318 Km al norte de Quito, permaneció fuera del aire, tras sufrir el robo de varios de sus equipos.
Yefferson Orellana, director de noticias del medio aseguró que la noche del miércoles 22 de febrero, sujetos no identificados habrían violentado las seguridades del canal para sustraerse los CPUs de los computadores de programación, dos switchers de video, convertidores, un computador portátil y algunos reproductores de video. Lo que les impidió transmitir su señal .
Según Orellana, el monto del robo bordea los $8 mil dólares y desconoce quiénes podrían ser los autores, cómplices o encubridores, pero aseguró que ya han puesto la respectiva denuncia ante las autoridades.
La señal de Megavisión TV, que se transmite como parte del servicio de televisión por cable, regresó al aire después de cinco días.
TV station off the air because its equipment was stolen
Starting on 22 February 2012 and for five days, TV station Megavisión TV, of the city of Quinindé, 318 km north of Quito, was off the air after part of its equipment was stolen.
YeffersonOrellana, the station’s news director, stated that on the evening of Wednesday 22 February, unidentified persons forced the station’s security systems and took two of the programming computers’ CPUs, two video switchers, converters, a laptop computer and some video playersThis prevented them from broadcasting their signal.
According to Orellana, the losses add up to $8 thousand dollars. He does not know who the authors, accomplices or accesaries may be, but he has already filed a formal complaint with the authorities.
Megavision’s signal, which is broadcasted as part of the cable television service, was back on air after five days.