ENGLISH VERSION
El 20 de noviembre de 2015, la estación televisiva Ecuavisa transmitió bajo protesta una rectificación de la empresa pública Ecuador Estratégico, por haber difundido un reportaje en donde se denunció retrasos en obras a cargo de esa compañía en la comunidad costera de Bajo Alto, provincia de El Oro, al sur occidente del Ecuador. El espacio de rectificación interrumpió durante 3 minutos y 40 segundos el noticiero nocturno para cuestionar a Ecuavisa porque a juicio de las autoridades en el reportaje de denuncia debían mencionar las obras realizadas en la zona como una escuela y un plan habitacional y que los tiempos de ejecución de las obras mencionadas debieron ser ampliados debido a una reprogramación técnica .
“Durante la nota periodística se dice que existen dos de cinco proyectos visitados con retraso, debido a una supuesta falta de recursos. Falso. Ecuador Estratégico ejecuta desde octubre de 2013 la obra de protección y recuperación de la playa de Bajo Alto (…) El material de construcción para esta obra se adquiría de la cantera Caña Quemada, la cual paralizó sus trabajos debido a que se encontraron vestigios arqueológicos. Este hecho obligó a Ecuador Estratégico a ampliar los tiempos de ejecución y entrega. Ecuavisa no ha mencionado que a pesar de que el muro de escolleras, ya este 2015 evitó que continúen las inundaciones que afectaban a los pobladores de la comunidad”, mencionó la cadena.
TV station broadcasts public company’s rectification under protest
On 20 November 2015, Ecuavisa TV station broadcasted under protest a rectification required by public company Ecuador Estratégico, for having issued a report in which the station denounced delays in construction work by this company in the coastal community of Bajo Alto, province of El Oro, in southwestern Ecuador. The rectification interrupted the evening news program for 3 minutes and 40 seconds. Ecuavisa was questioned because in the opinion of the authorities the exposé should have mentioned the works completed in the area, including a school and a housing project, and the fact that the execution times of the construction work in question had to be extended due to a technical reprogramming.
«The news report says that two of the five projects visited are delayed due to an alleged lack of resources. This is false. Ecuador Estratégico has been working since October 2013 on the protection and recovery of the beach at Bajo Alto (…) The construction material for this work was acquired from the Caña Quemada quarry, which had to stop its operations because archaeological remains were found. This forced Ecuador Estratégico to extend the execution and delivery times. Ecuavisa has not mentioned that despite this, the sea wall has already, in 2015, stopped the flooding that affected the residents of the community», said the rectification.