fbpx

Fundamedios

Procesos legales

Exdirector de inteligencia es denunciado ante la Fiscalía

por | May 30, 2013

ENGLISH VERSION

El 22 de mayo de 2013, el ministro del interior José Serrano presentó ante la Fiscalía de Pichincha una denuncia en contra del exdirector de Inteligencia del Ejército, el Coronel (SP) Mario Pazmiño, por el “intento de alterar el orden público del Estado” tras comentarios vertidos durante una entrevista en radio Visión sobre una supuesta vinculación de la fuerza públicacon el narcotráfico.

En la denuncia, suscrita por el Ministro, se afirma que Pazmiño proporcionó “públicamente información sensible de manera deliberada e irresponsable, afirmando hechos que deben ser investigados y sancionados previamente para constituirse en verdades, revela un evidente intento de alterar el orden público del Estado, lo cual devela sus afanes de protagonismo personal causando alarma social…”

Para el denunciante, Pazmiño posiblemente ha cometido un delito de acción pública, tipificado y sancionado en el Art. 148 del Código Penal que dice lo siguiente: “El que difundiere por cualquier medio o enviare al exterior propaganda, noticias o informaciones falsas, que estén destinadas a alterar el orden público o que afecten el honor nacional, será sancionado con prisión de seis meses a dos años…”

El pasado 10 de mayo, en el programa Buenos Días de radio Visión, Pazmiño se refirió a que el Ecuador “dejó de ser un país de tránsito” del narcotráfico, para ser “un país procesador”, tras lo que afirmó que “la corrupción ha alcanzado unos niveles y proporciones inmensas, a tal punto que hay autoridades de fuerzas armadas (…) vinculadas”.

Al respecto, el ministro Serrano aseguró, en declaraciones recogidas por diario El Universo, que las afirmaciones de Pazmiño deberán ser probadas ya que no solo implicaría un supuesto delito de injurias calumniosas sino que considera que podría haberse incurrido en un atentado en contra de la seguridad del Estado.“Aquí se atentó contra la honra de los oficiales, el mando, la Policía y la propia institucionalidad… el Gobierno y todos los niveles políticos de las instituciones del Estado”, manifestó el funcionario. Por ello, a nombre del Gobierno, Serrano afirmó que respaldaba la trayectoria y el trabajo de los generales que integran la cúpula policial, ya que señaló que está seguro de que la acusación de Pazmiño intentó dañar la honra y el prestigió de los altos oficiales.

Cabe recordar que este sería el segundo proceso que plantea Serrano en contra de Pazmiño
. El primero inició el 6 de mayo del 2012, cuando el exdirector de inteligencia del ejército difundió información sobre el aterrizaje de una avioneta no identificada que, a decir del Ministro, puso en riesgo las investigaciones que las autoridades venían realizando sobre un caso de narcotráfico.

Fundamedios rechaza la utilización del derecho penal para sancionar la opinión y la expresión de los ciudadanos. Recordamos que, de acuerdo a los estándares internacionales en materia de libertad de expresión, los criterios personales sobre asuntos de interés público no pueden ni deben ser objeto de sanciones penales.

Former director of intelligence is denounced to the public prosecutor

On 22 May 2013 the Minister of the Interior, José Serrano, filed an accusation with the Prosecutor of Pichincha against the former chief of military intelligence, Colonel (SP) Mario Pazmiño, for an «attempt to disrupt the public order of the State» after he issued some comments during an interview with Radio Visión about an alleged link between security forces and drug trafficking.

The accusation, signed by the minister, states that Pazmiño provided «publicly sensitive information in a deliberate and irresponsible manner, stating facts that must be investigated and punished previously before becoming truths, this shows an evident attempt to disrupt the public order of the State, which reveals his desire for attracting attention to himself  by causing social alarm…»

The accuser believes Pazmiño possibly committed a criminal offense, categorized and punishable under Article 148 of the Penal Code which states the following:«Whoever disseminates by any means or sends abroad propaganda, news or false information that aims to disrupt the public order or affect the national honor, shall be punished with imprisonment of six months to two years …».

On 10 May during the Radio Visión program Buenos Días, Pazmiño declared that Ecuador «has ceased to be a transit country» for drug traffickers to become «a processing country», after which he asserted that «corruption has reached immense levels and proportions, to the extent that some military authorities (…) are involved».

According to the newspaper El Universo, Minister Serrano stated that Pazmiño’s claims will have to be proved because not only would his declarations involve an alleged crime of slanderous offenses, but he could also have incurred in an attempt against the security of the State. «This was an attack on the honor of the officers, the command, the Police and the institutional framework itself… the Government and all the State institutions’ political levels», said the official.For this reason, on behalf of the Government, Serrano asserted that he supported the career and work of the generals who make up the police leadership, since he is convinced that Pazmiño’s accusation attempted to damage the honor and prestige of the senior officers.

We should recall that this would be the second lawsuit filed against Pazmiño by Serrano.The first began on 6 May 2012, when the former director of military intelligence disseminated information about the landing of an unidentified aircraft which, according to the minister, put at risk the authorities’ investigations into a drug trafficking case.

Fundamedios rejects the use of criminal law to punish citizens’ opinions and expressions.We recall that, according to international standards on freedom of expression, personal views on matters of public interest cannot and should not be subject to criminal sanctions.

 

LO MÁS RECIENTE

Periodista fue agredida sexualmente durante cobertura

Ecuador, 26 de septiembre de 2022· La periodista Cinthya Chanatasig del diario La Prensa, de Riobamba, fue agredida sexualmente por dos sujetos desconocidos, mientras recopilaba datos para una investigación de la Fundación Periodistas sin Cadenas, en esa ciudad de la...

SUSCRÍBETE AHORA

Manténgase actualizado con nuestro boletín semanal.

EN TIEMPO REAL