ENGLISH VERSION
El 24 de septiembre de 2014 la red social Facebook dio de baja el video “Lo que Correa no quiere que veas” de la página “Ecuatoriano hasta las huevas”, tras denuncias de violación a los derechos de copyright por parte de la empresa española Ares Rights, en representación de la Secretaría de Comunicación (Secom) y el canal del Estado Ecuador TV.
El video, que aún se lo puede ver en Youtube, muestra imágenes de la represión policial a estudiantes, ocurrida en recientes manifestaciones entre el 17 y 18 de septiembre, intercaladas con declaraciones del presidente Rafael Correa, quien halaga a la Policía por su profesionalismo. Sin embargo, este contenido ya no está disponible en la red social en donde se lee el siguiente mensaje: “Retiramos o anulamos el acceso al siguiente contenido que publicaste en Facebook porque alguien nos advirtió de que infringe sus derechos de autor”.
El administrador de esta página, quien pidió la reserva de su nombre, aseguró a Fundamedios que es curioso que justamente un video que se titula como algo que no quiere que se vea sea retirado de esa manera, por lo que ha tomado medidas para evitar que esta empresa baje el video en Youtube. Esto ya ha ocurrido en ocasiones anteriores con los documentales de Santiago Villa o Pocho Álvarez, por el uso de imágenes de la “sabatina” del Presidente, a pesar de ser imágenes públicas de una rendición de cuentas del Primer Mandatario.
Son varias acciones de hostigamiento las que ha sufrido esta página y otras en Facebook que son críticas con el gobierno ecuatoriano como “Crudo Ecuador”, “Rokoto Feo”, “A mí ya me aburrió la revolución ¿Y a ti?”, las cuales desde hace dos semanas han sufrido ataques masivos de denuncias con el fin de ser cerradas.
El administrador de “Ecuatoriano hasta las huevas” afirmó que el pasado 15 de septiembre sufrió un ataque masivo de denuncias que ocasionaron el cierre definitivo de su página que tenía más de 100 mil fans. Tras este ataque tuvo que empezar de cero y desde hace una semana y media ha logrado recuperar cerca de 25 mil seguidores, pero los ataques persisten.
Varios administradores entrevistados coinciden en que se trata de ataques concertados que provienen de usuarios de Facebook que tienen grupos afines al Presidente como “Fans de Rafael Correa” y otros que son privados, desde donde planifican la realización de denuncias masivas para acabar con estas páginas que les son molestas . Basta con ingresar a una de ellas para ver cómo se concretan dichos ataques, normalmente en horario nocturno, cuando los administradores podrían estar descuidados, por lo que usuarios como Crudo Ecuador, se ha visto obligado a darse de baja temporalmente para evitar ser víctima de estas denuncias y de un cierre definitivo que significaría la pérdida de más de 250 mil fans.
Los administradores de estas páginas críticas y de sátira se mostraron preocupados, pues también han sido víctimas de amenazas. Ellos coinciden en que son ciudadanos que expresan su opinión y que estos actos solo limitan su libertad de expresión y el derecho a sus seguidores de recibir, intercambiar o debatir temas de interés público.
Facebook Pages that criticize the government are censored
On September 24th, 2014 the social network Facebook has eliminated the video «What Correa does not want you to see» from the page «Ecuatoriano hasta las huevas» after allegations of copyrights violations made by the Spanish company Ares Rights, on behalf of the Ministry of Communication (SECOM) and the state channel Ecuador TV.
The video, which was available on Youtube, showed images of police repression of students in recent protests occurred between 17 and 18 September, interspersed with statements made by President Rafael Correa, who panders to the police for their professionalism. However, this content is no longer available on the social network where the message reads: «We withdraw or waive access to the following content you posted to Facebook because someone warned us that infringe their copyright.
The administrator of this site, who asked not to be named, told Fundamedios it is something curious that a video which is titled as something that they do not want to be seen was removed that way, so it has taken steps to prevent this company take down the video on Youtube. This has happened in the past with the documentaries of Santiago Villa or Pocho Alvarez by that were taken down using images of «Saturday’s» President broadcasting program, despite the fact that they are public images of the President’s accountability.
This page and others on Facebook that are critical with the Ecuadorian government have suffered several acts of harassment such as “Crudo Ecuador”, “Rokoto Feo”, “A mí ya me aburrió la revolución ¿Y a ti?”, among others which in the past two weeks have suffered massive attacks of complaints in order to be closed.
The administrator of «Ecuatoriano hast alas huevas» said that on September 15th his page suffered a massive attack of complaints that caused its closure that had more than 100,000 fans. After this attack, he had to start from the beginning and for a week and a half he has been recovered around 25 thousand followers, but attacks persist.
Several managers interviewed agree that their pages suffer from concerted attacks coming from Facebook users who have public and private groups aligned with the President´s ideology such as «Fans of Rafael Correa» and others where they plan mass claims to end these pages that annoys them. Simply enter one of them to see how such attacks are made, usually at night, when administrators could be neglected, so users like Crudo Ecuador, has been forced to temporarily take down his page to avoid falling victim to these complaints that could lead him to a closure that would mean the loss of more than 250,000 fans.
The administrators of this site reviews and satire were concerned, as they have also been threatened. They agree that citizens are expressing their opinion and that these acts only limit their freedom of expression and the right to their followers receive, share or discuss public issues.