ENGLISH VERSION
El 21 de noviembre de 2010, el columnista de diario El Universo, Emilio Palacio, denunció a través de un artículo titulado «No hagas nada» y publicado en ese rotativo, que Gutemberg Vera, abogado de varios funcionarios de Gobierno, «se acercó a la Fiscalía para exigir que investiguen a Palacio por el delito de conspiración para adulterar documentos públicos». El periodista denunció que el fiscal ya inició el trámite.
El artículo, que dio inicio a las acusaciones de Vera, fue publicado el 23 de septiembre por Palacio, bajo el título de «Patria o muerte, perderemos».
En el texto, hay un párrafo en donde el articulista se refiere al abogado Vera y afirma que si este «no consiguió meter preso al periodista Emilio Palacio, la Revolución Ciudadana le ha dado una segunda oportunidad, esta vez, para que demande al doctor Miguel Palacios…». Esto, refiriéndose al juicio que este mismo abogado le impuso al columnista en 2009, por injurias y daño moral a su defendido, el funcionario Camilo Samán.
Además, Emilio Palacio denunció en su artículo de que el Gobierno lo acusó, a través de una cadena nacional de radio, de participar como conspirador «en un supuesto intento de golpe de Estado».
Public prosecutor initiates investigation of columnist
On 21 November 2010, Emilio Palacio, a columnist who works for the newspaper El Universo, denounced through an article entitled «No hagas nada», published by that same paper, that Gutemberg Vera, the attorney of several Government officials, «approached the Public Prosecutor to demand that Palacio should be investigated because of his involvement in a conspiracy to adulterate public documents». The journalist stated that the prosecutor has already initiated the process.
The article that led to Vera’s accusation was published by Palacio on 23 September and was entitled «Patria o muerte, perderemos».
The text includes a paragraph in which the columnist says about Vera that if he «did not manage to imprison journalist Emilio Palacio, the Citizens’ Revolution has given him a second chance, this time, so that he can sue doctor Miguel Palacios…», in reference to a lawsuit filed by the lawyer against the columnist in 2009, accusing him of libel and moral damage against his client, official Camilo Samán.
Emilio Palacio also denounced in his article that the Government has accused him, through a nationwide radio chain broadcast, of participating as a conspirator «in an alleged coup d’état attempt».