ENGLISH VERSION
Después de los hechos ocurridos el pasado 30 de septiembre- fecha en la que Fundamedios registró un total de 32 agresiones a periodistas y comunicadores de medios públicos y privados, como consecuencia de la sublevación policial- la Fiscalía General del Estado llamó a declarar a los comunicadores agredidos, para que rindan su versión libre y sin juramento ante este organismo .
El pasado 14 de octubre, Fundamedios, a través de una carta, pidió acciones a la Fiscalía General del Estado, y a Fernando Cordero, Presidente de la Asamblea Nacional, para que desde el Estado se investigue y se condenen las agresiones en contra de civiles y, especialmente, de periodistas que se suscitaron el pasado 30 de septiembre, como parte de los hechos alrededor de la sublevación de elementos de la policía.
Public prosecutor summons journalists who were attacked on 30 September to present their version of events
After the events that took place on 30 September 2010 – when Fundamedios recorded a total of 30 attacks against public and private media journalists and communicators as a consequence of the police revolt – the Prosecutor General has summoned the affected communicators to make a statement before this body presenting their free version of the events.
On 14 October Fundamedios sent a letter to the Prosecutor General, and to Fernando Cordero, President of the National Assembly, requesting an investigation and the condemnation of the attacks against civilians and, especially, against journalists that took place on 30 September as part of the events surrounding the revolt of some members of the Police.