ENGLISH VERSION
El 19 de abril de 2011, el Gobierno ecuatoriano dedicó una cadena nacional para atacar a Jeanette Hinostroza y Bernardo Abad, periodistas de la estación televisiva Teleamazonas por haber comentado y rechazado la detención de dos ciudadanos por supuestamente haber agredido al Presidente de la República, en días pasados.
Durante la cadena, que fue transmitida a las 22:00 con una duración aproximada de ocho minutos, se dijo que los medios desinformaron respecto a la detención de la ciudadana Irma Parra, quien el 13 de abril permaneció retenida durante diez horas por supuestamente haber hecho un gesto obsceno al Presidente de la República.
Sin embargo, el espacio se enfocó en tratar de cuestionar la calidad moral de los dos periodistas. Sobre Hinostroza se dijo que «no se ha caracterizado precisamente por su disciplina, o si no que pregunte a la seguridad presidencial de los golpes y agresiones por ella proporcionados frente al presidente de la república…» Acto seguido, se mostraron imágenes de un incidente donde Hinostroza forcejea con la seguridad presidencial porque no le permitieron hacer preguntas al Primer mandatario. Pese a que estos hechos sucedieron hace tres años, en la cadena se lo presenta como hechos ocurridos «esta mañana».
En la cadena también se cuestionó las opiniones de la periodista en su cuenta de Twitter referentes a la actitud intolerante del Presidente .
Sobre Abad se cuestionó su calidad moral y se dijo que «el presentador, precisamente, no se ha caracterizado por una responsable actitud en asuntos tan vitales como la manutención de un hijo», refiriéndose a un problema personal del comunicador que se hizo público meses atrás por un juicio de alimentos.
Fundamedios rechaza el uso de las cadenas nacionales para atacar a periodistas y medios de comunicación. Sin embargo, en esta ocasión, creemos que el Gobierno ecuatoriano ha ido aún más lejos al atacar a los periodistas por asuntos personales o por incidentes aislados ocurridos hace tres años, por lo cual expresamos nuestra condena a estas prácticas antidemocráticas.
Government attacks journalists through national chain program
On 19 April 2011, the Ecuadorian government dedicated a national ‘chain’ program to attack Jeanette Hinostroza and Bernardo Abad, Teleamazonas journalists, for having commented on and rejected the detention of two citizens who allegedly attacked the President of the Republic a few days earlier.
During the chain, which was broadcasted at 22:00 and lasted for approximately eight minutes, it was stated that the media misinformed the public about the detention of citizen Irma Parra, who on 13 April was retained during ten hours because she allegedly made an obscene gesture to the President of the Republic.
However, the space focused on attempting to question the two journalists’ moral quality. About Hinostroza it was said that «she hasn’t characterized herself by her discipline precisely, you can ask the presidential security guards about the way she hit them and attacked them in front of the president of the republic…» This was followed by images in which the journalist can be seen struggling with a security guard because she wasn’t allowed to ask the chief of state any questions. These events, which had occurred three years earlier, were presented by the chain as having happened «this morning».
The journalist’s opinions in her Twitter account about the president’s intolerant attitude were also questioned.
Abad’s moral quality was questioned and it was said that «the presenter has not characterized himself by a responsible attitude towards such vital issues as child support», referring to a personal problem made public a few months earlier involving a suit for alimony.
Fundamedios rejects the use of national chains to attack journalists and the media. We believe, however, that the Ecuadorian government has gone even further by using personal issues or isolated events which took place three years ago to attack the journalists. We condemn the antidemocratic practices involved in these attacks.