ENGLISH VERSION
El 11 de mayo de 2012, una «cadena» ordenada por la Secretaría Nacional de Comunicación (SECOM) interrumpió durante ocho minutos y medio, el noticiero de Ecuavisa. El espacio estuvo dedicado a descalificar el trabajo de la entrevistadora Gabriela Baer y tratar de desacreditar los datos publicados en el Informe sobre Derechos Humanos 2011, de la Universidad Andina Simón Bolívar, al que calificó de «fraude académico».
La «cadena», que se transmitió solamente en el informativo de ese medio televisivo, cuestiona el hecho de que «Ecuavisa entrevistó por 10 minutos a la defensora del informe Gina Benavides, en el que la presentadora Gabriela Baer se limitó a exhibir las presentaciones hechas por la defensora como si fuera una entrevista ya preparada».
Así y tras enunciar los datos del texto en el que da cuenta de casos juicios de sabotaje y terrorismo; criminalización de la protesta social, así como juicios en contra de periodistas, se cuestionó que Ecuavisa «no averiguó» de dónde provenían las fuentes de investigación que, a decir de la «cadena» salen de textos sesgados.
«El noticiero de Ecuavisa no pudo ni siquiera, por la más elemental ética periodística, leer un informe que será base de una entrevista. Sus reporteros no indagan y recogen declaraciones como verdaderas. No se contrastan fuentes y no se hace un esfuerzo por leer», dice parte de la narración en off .
Por su parte el presidente Rafael Correa, durante su enlace sabatino No. 277, del pasado 12 de mayo descalificó el informe y en tono de amenaza ordenó a la «Senescyt: (Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación), ¡tome cartas en el asunto! No podemos tener estos fraudes académicos» (…) Es una vergüenza debería ser considerado un fraude académico, carece totalmente de investigación», dijo el Primer Mandatario a la vez que retó al director de la Universidad para que diga quienes son los involucrados en los 204 juicios de sabotaje y terrorismo citados en el informe.
Government dedicates ‘chain’ to discredit journalist and calls “academic fraud” report on human rights
On 11 May 2012, a ‘chain’ ordered by the National Communication Department (SECOM) interrupted Ecuavisa’s news program during eight and a half minutes.The space was dedicated to discredit the work of interviewer Gabriela Baer and to attempt to discredit the information published in the Andean University Simón Bolivar’s Report on Human Rights 2011, which was called an “academic fraud”.
The ‘chain’, which was only broadcasted through that TV station’s news program, questioned the fact that “Ecuavisa interviewed Gina Benavides, the report’s defender, during ten minutes and Presenter Gabriela Baer limited herself to exhibiting the presentations made by the defender as if the interview had already been prepared”.
After expressing that the text gives an account of cases of trials for sabotage and terrorism; criminalizes social protest; and presents trials against journalists, the ‘chain’ questioned the fact that Ecuavisa “did not find out” who were the sources of the investigation from which these “biased texts” proceeded.
“Ecuavisa´s news program could not even, displaying the most elemental journalistic ethics, read beforehand a report on which they would base an interview.Their journalists do not enquire and they gather declarations as true.Sources are not contrasted and no effort is made to read”, said part of the voiceover.
Meanwhile, in his 277 Saturday radio and TV program of 12 May, President Rafael Correadiscredited the report and in a threatening tone ordered the “SENESCYT:(National Department of Superior Education, Science, Technology and Innovation) deal with the matter!We cannot have these academic frauds” (…)It is an embarrassment that should be considered an academic fraud, it completely lacks research”, said the chief of state while he challenged the University’s director to say who are those involved in the 204 trials for sabotage and terrorism quoted in the report.