ENGLISH VERSION
El 28 de febrero y 02 de marzo de 2011, el Gobierno emitió dos «cadenas» al culminar el espacio informativo «Contacto Directo», de la estación televisiva Ecuavisa, para cuestionar los comentarios y una entrevista que realizó Alfredo Pinoargote, al acalde de Guayaquil, Jaime Nebot.
En ambas «cadenas», que solo interrumpieron la programación de Ecuavisa, con una duración aproximada de siete, y dos minutos y medio, respectivamente se cuestionó que Pinoargote no mencionara nada acerca de la gresca que se dio entre el Alcalde Nebot y un Juez de lo Civil.
En la narración en off del espacio gubernamental se dijo que Pinoargote lanzó comentarios «fuera de toda lógica» cuando se refirió a quién pone los jueces en el país.
Además de estos dos espacios dedicados al entrevistador, el Primer Mandatario también dedicó una parte del Enlace Ciudadano de los sábados para criticar a Pinoargote con un vídeo con contenido similar al de las dos cadenas .
El presidente Rafael Correa insinuó en su espacio que Pinoargote es un «recadero de los poderes locales» y hasta cuestionó su coeficiente intelectual: «Este Pinoargote tiene inteligencia promedio. Se cree inteligente; no es ni tonto ni inteligente, pero por la mala fe se vuelve ya hasta torpe…» dijo el Mandatario, refiriéndose a la entrevista que hizo el comunicador al Alcalde.
Government dedicates two ‘chains’ to question interviewer whom the president called thick
On 28 February and 2 March 2011, the Government broadcasted two ‘chains’ at the end of Ecuavisa TV station’s news program «ContactoDirecto» to question the comments and an interview by Alfredo Pinoargote with the mayor of Guayaquil, Jaime Nebot.
Both ‘chains’, which only interrupted Ecuavisa’s broadcasting during seven and two and a half minutes, respectively, questioned the fact that Pinoargote had made no mention of a quarrel between Mayor Nebot and a civil judge.
During the ‘chain’, the voiceover stated that Pinoargote uttered comments «beyond any kind of logic» when he referred to who names judges in the country.
As well as these two ‘chains’ dedicated to the interviewer, the chief of state also dedicated part of his Saturday program «Enlace Ciudadano» to criticize Pinoargote using a video the content of which was similar to those of the two ‘chains’.
President Rafael Correa insinuated that Pinoargote is «the local powers’ errand boy» and even questioned his intelligence:»This Pinoargote has average intelligence.He believes he’s smart; he’s neither a fool nor smart, but because of his bad faith he becomes even thick…» said the head of state referring to the interviewer’s interview with the mayor.