ENGLISH VERSION
Estéfani Espín, presentadora del noticiero de la estación televisiva Ecuavisa denunció, durante la transmisión del espacio informativo, que dos hospitales de Quito han impedido el ingreso a la prensa para realizar coberturas periodísticas.
Espín aseguró que los hospitales Baca Ortiz y Carlos Andrade Marín no permitieron que los periodistas ingresen a estas dos casas de salud. «Quisimos entrar a algunos hospitales en la capital para evidenciar como está la situación, nos preguntamos: ¿si las cosas no andan mal por qué impedir el acceso a la prensa? No es la primera vez ni a propósito del virus AH1N1; en general, la prensa está impedida de entrar a los hospitales, a menos que sea con previa autorización y organización, es decir, cuando todo esté bien limpio bonito y bien atendido», dijo Espín.
María Augusta Kirby, reportera de comunidad del noticiero de Ecuavisa confirmó a Fundamedios el hecho y aseguró que, desde hace más de dos días, ha intentado, sin éxito, obtener una autorización para investigar el estado de los niños del departamento de neonatología y también, para conseguir ayuda social para un niño que padece síndrome de Down.
Kirby comentó que se siente con las manos atadas ante la imposibilidad de obtener una autorización, incluso, aseguró que ni a los padres de los niños les dan el permiso para que la prensa elabore las notas de carácter social y tampoco les dan razones de la negativa.
Por su parte, María de Lourdes Caiza, encargada de la comunicación del Hospital de Niños Baca Ortiz desmintió que se esté negando permisos a la prensa, o que exista alguna disposición que impida su ingreso. «Nadie niega el ingreso a la prensa, lo único que pedimos es que gestionen una autorización con la debida anticipación y una vez que la directora da el Ok, pueden entrar y grabar sin problema», aseguró Caiza .
Fundamedios rechaza los reiterados impedimentos de cobertura en casas de salud del Estado que, vale recordarlo, son de libre acceso y sitios públicos. Los funcionarios deben entender que su obligación constitucional y legal es permitir el acceso a la información a todos los ciudadanos y por supuesto a los periodistas y medios de Comunicación.
Public hospitals do not authorize press access
Estéfani Espín, presenter of Ecuavisa TV station’s news program denounced, during the program’s broadcast, that two Quito hospitals have forbidden admittance to the press to cover news events.
Espín stated that hospitals Baca Ortiz and Carlos Andrade Marín did not allow the journalists to enter. «We wanted to go inside some of the capital’s hospitals to report on their situation. We ask ourselves: if things are not going wrong, why forbid access to the press?» This is not the first time, nor the first time regarding the AH1N1 virus either; the press is, in general, forbidden from entering hospitals, unless previous authorization is obtained and the visit is organized, i.e., when everything is very clean and nice and the patients are being well looked after», said Espín.
María Augusta Kirby, community reporter of the Ecuavisa news program, confirmed this state of affairs to Fundamedios and declared that for longer than two days she has been unsuccessfully attempting to obtain authorization to investigate the case of the neonatology department children and also, to obtain social assistance for a child who suffers from Down syndrome.
Kirby commented she feels that her hands are tied. She assured that neither parents nor children are granted permission to collaborate with the press in the production of social character reports, nor are they given any reasons for this refusal.
On the other hand, María Lourdes Caiza, in charge of communications at the Children’s Hospital Baca Ortiz, denied that the press is being refused authorization, or that any order forbidding their access exists. «Nobody refuses permission to the press, we are only asking them to request authorization in advance. Once the director approves this they can enter and tape without hindrance», she assured.
Fundamedios rejects the repeated attempts to hinder media coverage in public health centers which, it must be recalled, are public spaces were access should be free. Officials must understand that their constitutional and legal obligation is to allow all citizens access to information, including, of course, journalists and the media.