ENGLISH VERSION
El 16 de noviembre de 2010, el camarógrafo Andrés Ramírez, de la estación televisiva San Lorenzo TV fue agredido por un habitante de una comunidad en la región de Esmeraldas (ubicada a 318 Km al norte de Quito y fronteriza con Colombia) quien le impidió realizar su cobertura y lo amenazó con un arma de fuego.
Según narró Ramírez a Fundamedios, el hecho ocurrió por la tarde, mientras cubría la toma de una vía por parte de la comunidad de San Agustín . Cuando se encontraba entre las viviendas, uno de los habitantes prohibió que haga tomas. Como el camarógrafo continuó con su trabajo, el comunero lo insultó y luego sacó un arma de fuego y amenazó con disparar si no se retiraba.
Ramírez comentó que no pudo hacer nada más que abandonar el sitio, puesto que minutos más tarde, se produjo un enfrentamiento entre comuneros y policías, que querían abrir la vía que comunica la zona.
Coverage of events prevented at ecuador-colombia border
On 16 November 2010, camera operator Andrés Ramírez, of TV station San Lorenzo TV, was attacked by a local in a community in the Esmeraldas region (located 318 km north of Quito, on the border with Colombia) who prevented the journalist from covering an event and threatened him with a firearm.
Ramírez told Fundamedios that this happened in the afternoon while he was covering a roadblock by the locals of San Agustín. One of them forbade the journalist from recording any images while he walked among the houses. The camera operator continued working, so the man insulted him and took out a firearm with which he threatened to shoot him if he did not leave.
Ramírez commented that he had no choice but to abandon the area. Fifteen minutes later there was a confrontation between the locals and the police, who were attempting to clear the road that communicates the area.