ENGLISH VERSION
El 26 de mayo de 2011, Radio Amor fue clausurada durante seis horas por, supuestamente, incitar a un grupo de motociclistas y conductores a protestar en las calles en la costera provincia de Santa Elena, ubicada a 549 Km de Quito.
El hecho ocurrió después de que el medio realizara la cobertura de las protestas de los motorizados, quienes se oponían a operativos de control de parte de la autoridad de tránsito.
De acuerdo a una publicación de diario El Universo, los locutores de la radio realizaban su trabajo entrevistando a una comitiva de personas que laboran en la modalidad de moto-taxi y moto-amigo, cuando sorpresivamente llegó un grupo de uniformados, acompañados de la intendenta de Policía de Santa Elena, Kennia Carcache, para clausurar la emisora.
La radio estuvo clausurada desde las 12:00 hasta las 18:00, lapso en el cual se desarrolló una audiencia para conocer los detalles que promovieron dicha clausura.
Roosevelt Serrano García, abogado defensor de Radio Amor, confirmó a Fundamedios que en la audiencia de conciliación no se encontraron cargos para que la estación continuara cerrada y que la intendenta no tenía la competencia para cerrar una radio, puesto que es competencia del Consejo Nacional de Radio y Televisión .
Carlos Cambala, propietario de la emisora, tuvo que cancelar $14 dólares por concepto de multa y otros $100 dólares para levantar el sello de clausura.
Los choferes que protestaron ese día se organizaron en una caravana y más de 500 personas llegaron hasta los bajos de la Gobernación de Santa Elena para exigir que Radio Amor fuera reabierta.
Police intendant closes down radio station because it allegedly incited protests
On 26 May 2011, Radio Amor was closed down during six hours because it allegedly incited a group of motorcycle drivers to protest in the streets of the coastal province of Santa Elena, 549km from Quito.
The event took place after the station covered the drivers’ protests, who opposed control operations carried out by the traffic authorities.
According to an article published by the newspaper El Universo, the radio station’s reporters were going about their work interviewing a group of people who work with moto-taxis, when a group of police agents suddenly arrived with the Santa Elena police intendant, Kennia Carcache, to close down the station.
The radio remained closed from 12:00 until 18:00, while a hearing took place to review the details that promoted the closure.
Roosevelt Serrano García, Radio Amor’s defense counsel, confirmed to Fundamedios that during the conciliating hearing no reasons were found that would merit the closure of the station and it was determined that the intendant lacked the authority to close down a radio station, which only the National Radio and Television Council can do.
Carlos Cambala, the station’s owner had to pay $14 dollars as a fine and another $100 to have the closure notice removed.
The drivers who protested that day organized a caravan and more than 500 people arrived at the Santa Elena government headquarters to demand that Radio Amor should be reopened.