ENGLISH VERSION
El 19 de julio de 2013, la Corte Provincial de Justicia de Morona Santiago, provincia ubicada al suroriente del Ecuador, declaró culpables de haber cometido los delitos de sabotaje y terrorismo a los líderes indígenas Pepe Acacho y Pedro Mashiant, por los hechos ocurridos durante una protesta social, cuando Acacho era director de Radio La Voz de Arutam. El tribunal anunció que notificará la sentencia dentro de los próximos quince días. Este fallo se conoce tras cinco días de audiencia en los que fueron absueltos cinco indígenas que también estaban acusados por sabotaje y terrorismo.
En declaraciones para Fundamedios, Acacho, quien actualmente es miembro de la Asamblea Nacional, aseguró que «en obediencia al régimen, en pleno cumplimiento al Gobierno Nacional, acaban de dar un fallo en el cual me responsabilizan por terrorismo organizado». «Es una decisión eminentemente política direccionada contra el movimiento Pachakutik, contra la nacionalidad Shuar, a favor del Gobierno, a favor de las compañías transnacionales de querer saquear y destruir nuestro hábitat natural, por tanto esa sentencia es eminentemente política», apuntó el líder indígena .
Estas acusaciones se generaron a partir de las manifestaciones ocurridas el pasado 30 de septiembre de 2009. Ese día, varios indígenas se concentraron en rechazo a la aprobación de la Ley de Aguas. Las protestas derivaron en enfrentamientos entre policías y civiles, en los que falleció el profesor Bosco Wisuma. Acacho fue detenido en febrero de 2011 por esta acusación en la que el Estado argumentó que fue uno de los que incentivó a la protesta a través de la radio. En ese entonces, el líder indígena salió libre pocos días después, tras haber obtenido un recurso de Hábeas Corpus.
Appeals court confirms decision that condemned indigenous congressman and former director of radio station for sabotage and terrorism
Friday, July 19, 2013.
On July 19, 2013, the Appeals Court of Morona Santiago confirmed the decision of the First Instance court that condemned indigenous leader and national congressman Pepe Acacho, as well as indigenous leader Pedro Mashiant for the crimes of sabotage and terrorism. The facts of the case refer to a public protest that occurred on September 30, 2009. The First Instance court held that Acacho had instigated the population to commit acts of terrorism through his program on Radio La Voz de Arutam. The decision of the Appeals Court will be notified within the next two weeks, and it was adopted only five days after a hearing in which five other indigenous leaders were declared innocent for the same crimes that Acacho was accused.
Acacho spoke to Fundamedios, indicating that in adopting this decision, the Appeals Courtis just obeying the orders from he government. “This decision is entirely political, directed againstPachakutic, our political movement, and against The Shuar indigenous community. This decision benefits the government, and multinational companies that pretend to loot from our natural resources and destroy our ecosystem”, he mentioned.
The facts of the case relate to a series of public manifestations that took place on September 30, 2009, where some indigenous communities were protesting about theWater Law that had been approved by Congress. The protests turned violent, as clashes between civilians and members of the police forces occurred.As a result, professor and activist BoscoWisuma died.
Acacho was detained on February 2011. The government accused him of instigating the aforementioned acts of violence though his radio program. The leader was released days later, after presenting a Habeas Corpus plea.