ENGLISH VERSION
Desde el 26 de enero de 2012 ha empezado a sonar, en las distintas radios de Ecuador, una cuña publicitaria en contra de diario El Comercio y auspiciada por el Ministerio Coordinador de la Política y Gobiernos Autónomos Descentralizados.
En un minuto con cinco segundos, la cuña publicitaria dice lo siguiente: “De la misma manera que diario El Comercio en 1911 y 1912 desinformó, ofendió y dio por muerte en varias ocasiones a Eloy Alfaro y su gloriosa revolución. Hace hoy lo mismo con Rafael Correa y nuestra revolución ciudadana. Para que el pasado no vuelva nunca más, prohibido olvidar”.
Esta pauta publicitaria, que ha sonado en radios de carácter nacional como Sonorama y Canela, coincide con el discurso del presidente Rafael Correa, quien en sus enlaces sabatinos, ha dicho reiteradamente que diario El Comercio fue uno de los principales responsables del asesinato del líder histórico de la Revolución Liberal, Eloy Alfaro, al cumplirse, el próximo, 28 de enero, 100 años de su linchamiento sucedido en 1912 .
Con este mismo discurso oficial, coinciden los vídeos que el gobierno presenta contra el rotativo durante las sabatinas, al igual que unos grafitis que, desde el pasado 23 de enero, aparecieron pintados en las paredes de algunas calles del norte de Quito con frases que se refieren a la llamada “Hoguera Bárbara” (que recuerda la muerte de Alfaro) y en contra de diario El Comercio y otros medios como El Universo y Teleamazonas, que el Presidente considera opositores.
Una fotografía de estos grafitis, en el que se puede leer: “El Comercio, hoguera de ayer, calumnia de hoy, ceniza de mañana” también es usada como perfil de la cuenta de Twitter @mashiroberto, de Roberto Wohlgemuth, funcionario de la Secretaría Nacional de Comunicación.
Policy Coordinating Ministry Finances advertisement spot against newspaper
Since 26 January 2012, an advertisement spot against the newspaper El Comercio, promoted by the Ministry that Coordinates Policy and the Autonomous Decentralized Governments, has started playing in different radio stations in Ecuador.
Lasting a minute and five seconds, the spot states the following:“In the same way as in 1911 and 1912 the newspaper El Comercio misinformed, offended and gave up for dead in several occasions Eloy Alfaro and his glorious revolution. Today it does the same withRafael Correa and our citizens’ revolution.So that the past does not come back ever again, there must be no forgetting”.
This advertisement spot, which has been played by national radio stations like Sonorama and Canela, coincides with President Rafael Correa’s discourse, which he reiterates during his Saturday radio and TV programs when he states that El Comercio was one of the main responsible parties for the assassination of the historic leader of the Liberal Revolution, Eloy Alfaro, on the 100th anniversary of his lynching on 28 January 1912.
The videos that the government presents against the newspaper during the Saturday programs and the graffiti messages that since 23 January were painted in some streets of northern Quito, with phrases referring to the so called “Hoguera Bárbara” (which recalls Alfaro’s death), and against El Comercio and other media such as El Universo and Teleamazonas, which the president considers belong to the opposition, also coincide with this official discourse.
A photograph of these graffiti messages, which reads:“El Comercio, yesterday’s pyre, today’s slander, tomorrow’sashes”, is also used as Roberto Wohlgemuth’sTwitter @mashiroberto account’s profile picture. Wohlgemuth is an official of the National Communication Department.