ENGLISH VERSION
El 14 de febrero de 2014, la Corporación Participación Ciudadana, organización de la sociedad civil que trabaja en iniciativas de control social, observación electoral y el fomento de la participación ciudadana, objetó la decisión del Estado de traspasar la regulación de la organización del Ministerio de Inclusión Económica y Social, a la Secretaría Nacional de Comunicación (SECOM).
En un boletín de prensa, la organización explicó que el pasado 10 de febrero, el Ministerio de Inclusión Económica y Social MIES mediante oficio N° SNC-CGAJ-2014-0013-0 notificó esta decisión administrativa, misma que fue rechazada pues consideran que las actividades que realizan “no se relacionan con el ámbito de atribuciones que tiene la SECOM, cuya misión es el diseño, dirección, coordinación y ejecución de ‘las políticas y estrategias de comunicación e información del Gobierno’”.
Por ello, la Corporación Participación Ciudadana solicitó al MIES, dejar sin efecto la transferencia, y que esta se mantenga bajo su regulación y control, o a su vez, sea transferida a alguna Secretaría de Estado vinculada con el ámbito de la participación ciudadana, el control social, y demás áreas afines a los objetivos y actividades institucionales .
Esta es la segunda organización que objeta la transferencia del control a la SECOM. Antes lo hizo Fundamedios, pues no se han seguido procedimientos regulares. A la vez, no hay garantías de contar con una autoridad de control imparcial, ya que la SECOM ha sido la misma entidad que en al menos 20 ocasiones ha elaborado cadenas nacionales para descalificar la labor de Fundamedios., entre otras muchas agresiones ordenadas desde esta Secretaría de Estado.
NGO that monitors elections is now under supervision of the Secretariat of Communications SECOM, under Executive Decree N°16.
On February 14, 2014 Corporation Participación Ciudadana (PC), an NGO that works on accountability, electoral monitoring and citizen participation, objected the government´s decision to pass the supervision from the Ministry of Economic and Social Inclusion to the National Secretariat of Communications SECOM.
Through a press communicate PC announced that on February 10, the Ministry of Inclusion (MIES) issued letter N°SNC-CGAJ-2014-0013-0 in which it notified the transfer. PC, on its part, claims that its duties “are not related to the field of work of SECOM, which is entitled to design, direct and execute public policies related to the Government communication and information strategies”.
PC requested that MIES declares the transfer void, and that it retains the power to supervise and control its work, or to be transferred to other State agency that is related to its work.
This is the second NGO that is transferred for the supervision of SECOM. Fundamedios was the first, and in its transfer regular proceedings were not observed. On that occasion, Fundamedios claimed that SECOM could not possibly be an independent and impartial supervisor, since this agency has constantly attacked its work and in at least 20 occasions, it has ordered national broadcasts against Fundamedios, among other actions and aggressions against this NGO.