ENGLISH VERSION
El 18 de octubre de 2012, Domingo Paredes, presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), aseguró que se deberá regular la difusión de «actitudes» y «pronunciamientos de las personas» mediante las redes sociales durante la época electoral.
En declaraciones públicas durante la firma del convenio de cooperación entre el Consejo de Participación Ciudadana y el Consejo Nacional Electoral, Paredes se refirió a que todavía no hay una normativa para las redes sociales en época electoral. «Hay que regular eso, y a eso vamos; a regular actitudes, los pronunciamientos de las personas, para que no se violen los derechos humanos, la honra y la dignidad», publicó diario El Universo .
Coincidencialmente, ayer la Corte Constitucional (CC) resolvió, entre otras cosas, que «los medios de comunicación tradicional deberán abstenerse de publicar o difundir publicidad electoral, opiniones o imágenes que induzcan a los electores sobre una posición o preferencia electoral, por nuevos medios de comunicación», a propósito de las elecciones próximas, de febrero 2013.
Esta resolución fue tomada a raíz de las acciones de inconstitucionalidad que se presentaron contra las reformas de los artículos 203 y 207 de la Ley Orgánica Electoral, más conocida como Código de la Democracia, a inicios de febrero del presente año.
Citizens’ opinions expressed in social networks targeted by authorities
On 18 October 2012, Domingo Paredes, president of the National Electoral Council (CNE), stated that the dissemination of “attitudes” and “people’s pronouncements” through the social networks should be regulated during the electoral period.
In public declarations made at the time of signing a cooperation agreement between the Citizen Participation Council and the National Electoral Council, Paredes declared that no regulations exist yet for social networks during electoral periods.“This must be regulated and it’s what we aim to do; regulate attitudes, people’s pronouncements, to prevent the infringement of human rights, honor and dignity”, published the newspaper El Universo.
Coincidentally, yesterday the Constitutional Tribunal (TC) resolved, among other things, that “the traditional media must abstain from publishing or disseminating electoral propaganda, opinions or images that induce voters towards an electoral position or preference through the new media”, in relation to the elections of February 2013.
This resolution was made as a response to the appeals requesting the unconstitutionality of the amends to articles 203 and 207 of the Organic Electoral Law, known as the Democracy Code, at the beginning of February 2012.