ENGLISH VERSION
Desde la noche del 1 de febrero de 2015 hasta la tarde del 2 de febrero la página web de diario La Hora fue víctima de varios ataques informáticos que han causado problemas para visualizar el contenido noticioso, así como la caída temporal de los servidores.
El rotativo denunció estos ataques en una nota periodística publicada el 3 de febrero e informó que el problema persistió hasta alrededor las 14:30 del 2 de febrero debido a un ataque conocido como denegación de servicio. Esto ocasionó que los usuarios del portal www.lahora.com.ec no puedan visualizar el contenido de la página a nivel externo, así como que internamente no se pueda administrar el sitio .
“Los ‘hackers’ buscan con este tipo de ataques que se generen miles de peticiones para abrir una página Web, en este caso con el de Diario La Hora, lo que afecta al flujo normal del servicio porque, al haber una sobrecarga del ancho de banda de la Internet, genera la pérdida de conectividad”, publicó el rotativo.
Según se informó, el medio de comunicación adicionó protección a su servidor para evitar problemas futuros y aseguraron que el flujo informativo ya se ha normalizado.
Newspaper web page suffered cyber attacks
Since February 1st, at night until February 2nd, 2015, afternoon, La Hora Newspaper’s web page was hacked, which caused troubles visualizing their newsfeed, as well as the breakdown of their servers.
The newspaper claimed these attacks in an article published on February 3rd, and informed that this happened until 2:30pm on February 2nd, due to an attack known as denial of service. This kept users from accessing the web page www.lahora.com.ec and they could not visualize the page’s content at an external level, as well as internally, the site could not be administered.
“Hackers aim to generate thousands of petitions to open a web page with this kind of attacks, in this particular case with La Hora Newspaper’s one, which affects the normal provision of this service because there is an overcharge on the bandwidth, causing connectivity loss”, this was published by the newspaper.
According to what was informed, the newspaper added security measures to its server to avoid future problems and assured that the news’ delivery is back to normal. Rectifying