ENGLISH VERSION
El 11 de julio de 2014, YouTube retiró del aire durante casi cinco horas un sketch del canal de videos de Enchufe TV, tras una reclamación de derechos de copyright planteada por Televisa S.A. El video, titulado ‘Trailer del Chavo (La Película)” hacía una parodia de los conocidos personajes de la comedia mexicana “El Chavo del 8”, con un toque de sarcasmo y presentando el lado oscuro de los mismos.
El retiro del video que alcanzó más de 7 millones y medio de visitas en YouTube ocurrió aproximadamente antes del mediodía. Actualmente el video volvió al aire. Sin embargo horas antes, al intentar ingresar al enlace se podía leer el siguiente mensaje: “Este video ya no está disponible debido a una reclamación de copyright realizada por TELEVISA S.A. DE C.V.”.
El 10 de julio, Roberto Gómez Fernández, hijo del famoso comediante Chespirito y creador de El Chavo dijo, en una entrevista para el programa de Maxine Woodside de Radio Fórmula que Televisa, como propietaria de los derechos de la serie, iniciará un proceso legal para retirar el material audiovisual de Internet. “Están lucrando con los personajes (…) Nosotros no tenemos ni siquiera las herramientas como grupo Chespirito para atacar todas las invasiones de propiedad intelectual (…) La primera etapa es la solicitud de que se baje de Youtube está en proceso, entiendo. No es algo que pueda ser inmediato, tiene implicaciones legales”, apuntó Gómez Fernández, en declaraciones recogidas por varios medios ecuatorianos y mexicanos.
Por su parte, Andrés Centeno, director de Touché Films, la productora de Enchufe TV comentó a Fundamedios que “están en conversaciones con Televisa” para solucionar el impase, por lo que han decidido no dar declaraciones. Tras esto se conoció que se llegó a un acuerdo para que el video permanezca en Internet, por lo que Televisa retiró su reclamo y el video volvió al aire en horas posteriores. Anteriormente, Centeno había aclarado a la agencia AFP, que jamás buscó dañar al personaje y que su equipo no está lucrando con la parodia.
Horas más tarde Gómez Fernández, se mostró de acuerdo con el vídeo y en su cuenta de Twitter escribió. «Consideraciones sobre el video de ‘El Chavo’: La realización es estupenda y el manejo del humor negro es extraordinario.»La atmósfera y el tono violento es sin duda perturbador, sin embargo, en ningún sentido parecen burlarse de los personajes o de la obra. Los de @enchufetv son talentosos, saben lo que hacen. No creo que deba haber acción legal» .
La doctrina del “Fair Use” o uso justo, codificada en el artículo 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos, contiene una lista de los diferentes fines para los que una obra en particular puede reproducirse. Es el caso de cuando se hace crítica, comentarios, información de noticias, enseñanza, estudio e investigación. Adicionalmente, para determinar si un uso particular puede calificarse dentro del «uso justo», los tribunales han establecido, en el acta de 1961 “Report of the Register of Copyrights on the General Revision of the U.S.Copyright Law” ejemplos de actividades que podrían considerarse como uso justo entre las que figura: “el uso en una parodia de algún contenido de la obra parodiada».
Parody on YouTube was withdrawn for 5 hours for claims of copyright
On July 11th, 2014, YouTube removed from the air for nearly five hours a sketch from the video channel Enchufe TV after a copyright claim raised by Televisa SA The video, entitled ‘Trailer Chavo (The Movie) «was a parody of the familiar characters from the Mexican comedy» El Chavo del 8 «, with a touch of sarcasm and presenting the dark side thereof.
The removal of the video medium reached more than 7 million views on YouTube and happened about before noon. Currently the video back on the air. But hours earlier, when trying to access the link you could read the following message: «This video is no longer available due to a copyright claim by Televisa SA DE CV «.
On July 10, Roberto Gómez Fernández, son of famous comedian and creator of The Chespirito El Chavo said in an interview on Radio Maxine Woodside Formula Televisa, as owner of the rights to the series, start legal proceedings to remove Internet audiovisual material. «They are profiting from the characters (…) We do not even have tools like Chespirito group to attack all invasions intellectual property (…) The first stage is the application you get off of Youtube is in process, I understand. It is not something that can be immediate, has legal implications, «said Gómez Fernández, was quoted by several Ecuadorian and Mexican media.
Meanwhile, Andres Centeno, director of Touché Films, the producer of TV Plug Fundamedios told that «are in talks with Televisa» to resolve the impasse, so have decided not to comment. After it became known that an agreement was reached for the video to remain on the Internet, so Televisa withdrew its claim and the video returned to the air in later hours. Previously, Centeno had cleared the AFP news agency, never sought to harm the character and he is not profiting parody.
Hours later Gómez Fernández, agreed with the video and his Twitter account wrote. «Considerations on the video for ‘El Chavo’. Realization is great and the handling is superb black comedy» The atmosphere and violent tone is certainly disturbing, however, in any sense of the characters seem to mock or work. Those ofenchufetv are talented, they know what they do. I do not think there should be legal action. «
The doctrine of «Fair Use» or fair use, codified in Section 107 of the Copyright Act of the United States, contains a list of the various purposes for which a particular work may be reproduced. This is the case when criticism, comment, news reporting, teaching, study and research is done. Additionally, to determine whether a particular use qualifies under the «fair use», the courts have, in the minutes of 1961 «Report of the Register of Copyrights on the General Revision of the Law USCopyright» examples of activities that could be considered fair use which include: «use in a parody of some content parodied work.»