ENGLISH VERSION
El lunes 17 de octubre de 2011 el periodista de investigación Juan Carlos Calderón y co autor del libro «El gran hermano» fue amenazado vía telefónica por un desconocido, quien le advirtió que «será el siguiente».
Calderón aseguró a Fundamedios que una voz masculina llamó a su casa y dejó un mensaje en el contestador que decía: «ahí vive Calderón, ese prepotente que escribió. Pon las barbas en remojo que ahora te toca» .
El periodista, quien actualmente afronta una demanda por daño moral interpuesta por el presidente Rafael Correa, aseguró que le preocupa su seguridad y la de su familia, ya que nunca antes había sido amenazado.
El 28 de febrero de este año, el Presidente demandó a los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zurita por una cuantía de $10 millones. Esta querella surgió a raíz de la publicación del libro «El gran hermano», que contiene una investigación acerca de los contratos de las empresas del hermano del Presidente, Fabricio Correa, con el Estado ecuatoriano.
Investigative journalist sued by president is threatened by an unidentified person
On Monday 17 October 2011, Juan Carlos Calderón, investigative journalist and co-author of the book “El Gran Hermano”, received a threatening phone call from an unidentified individual who warned him that he “will be the next one”.
Calderón stated to Fundamedios that a masculine voice left a message in his home answering machine that said: “this is where Calderón lives, that arrogant man who wrote. Get ready because it is your turn now”.
The journalist, who is currently facing a lawsuit for moral damage filed by President Rafael Correa, declared that he is concerned for his and his family’s safety because he has never been threatened before.
On 28 February 2011, the president filed charges against journalists Juan Carlos Calderón and Christian Zurita requesting $10 million as compensation. The lawsuit arose out of the publication of the book “El Gran Hermano”, an investigation about contracts between the president’s brother, Fabricio Correa, with the Ecuadorian State.