ENGLISH VERSION
El viernes 26 de Marzo del 2010, Alba Aldean, periodista de radio Carrusel de la ciudad de Guayaquil, denunció que fue agredida verbal y físicamente por la Sra. Margarita Arosemena Gómez Lince, miembro del directorio de la Junta Cívica de esa ciudad y Directora de la Casa del Hombre Doliente (lugar donde reciben a enfermos en su etapa terminal.
El hecho se registró en los exteriores del consulado de Venezuela, mientras la reportera realizaba una cobertura periodística sobre las protestas que se dieron ese día a favor y en contra de la visita del presidente venezolano, Hugo Chávez a nuestro país.
Aldean relató a Fundamedios que escuchó insultos de parte de Arosemena hacia los manifestantes que apoyaban la visita del mandatario venezolano, por lo que se acercó y preguntó ¿por qué está haciendo esta provocación a los otros manifestantes?, Arosemena le contestó que ella no va a responder esa “estupidez”.
La periodista replicó diciendo “Señora no sea grosera” y le pidió que se comportara “como una dama”, Arosemena respondió que “a veces las damas hablamos estupideces como usted”.
Luego de esto vino la agresión física según lo reseña Aldean “me dio un puntapié en mi pie derecho, luego como ella andaba con una pancarta con palo de madera, ella con eso me pegó, puse los brazos para que no me vaya a lastimar la cara”
Consultada por Fundamedios, Arosemena desmiente tajantemente la versión de una agresión física diciendo jamás agredí a nadie con palos”, “si la señorita periodista dice eso yo la demando por injurias porque nosotros no hemos sido sino los atacados”.
Radio journalist denounces attack made by a member of Junta Cívica de Guayaquil
On Friday March 26, 2010, Alba Aldean, radio journalist Carousel of Guayaquil, reported that he was assaulted verbally and physically by Ms. Margarita Arosemena Gomez Lince, a board member of the Civic Council of that city and Director Suffering the man’s house (where are sick in their terminal stage.
The incident occurred in Venezuela outside the consulate, while the reporter was on a journalistic coverage of the protests that occurred that day in favor and against the visit of Venezuelan President Hugo Chavez to our country.
Aldean told Fundamedios he heard insults from Arosemena towards demonstrators supporting Chavez’s visit, which came and asked why are you doing this provocation to the other protesters ?, Arosemena told him that she will not answer that «stupidity».
The journalist replied saying «Lady is not rude» and asked him to behave «like a lady» Arosemena said that «sometimes the ladies talk nonsense like you»
After this came the physical aggression as review Aldean «kicked me in my right foot, then as she walked with a banner wooden stick her with that hit me, put her arms so I will not hurt expensive «
Asked by Fundamedios, Arosemena categorically denies the version of a physical assault agredí ever saying anyone with sticks «,» if Miss journalist says that I sued for defamation because we are not only under attack. «