ENGLISH VERSION
El viernes 16 de marzo de 2012, Arturo Cervantes, periodista de diario El Comercio fue desalojado y declarado “persona no grata”, durante la cobertura previa a la ceremonia de elección de la nueva Miss Ecuador, a desarrollarse en la localidad costera de La Libertad, ubicada a 140 Km del puerto de Guayaquil.
El periodista se encontraba realizando entrevistas en el escenario donde se llevaría a cabo la elección, cuando, Alfredo Vera, gerente de Producción de GamaTV, canal oficial del Miss Ecuador 2012, le pidió a Cervantes que se retirara porque “no era bienvenido”. Esto pese a que el periodista había sido acreditado y tenía las credenciales entregadas, en la mañana, por los organizadores, detalla una nota publicada por el rotativo.
El diario detalla, además, que, tras el incidente, un guardia de seguridad del Club donde se llevaría a cabo la gala, se acercó al periodista y lo acompañó, junto con Vera, hasta la salida.
Según el rotativo, el incidente se da tras la crónica publicada por el medio el pasado miércoles 14 de marzo bajo el título: “Claudia Schiess: Casi todos en el país tienen piel canela, pero sí hay unos que se parecen a mí” . La Miss Ecuador saliente y los productores de Gama TV, canal en el que ella trabaja, se mostraron inconformes con el contenido de la nota.
En la crónica mencionada, el periodista acompaña a Schiess durante la grabación del programa en donde la “Miss” saliente es presentadora y describe los pormenores de la entrevista.
Mónica Mendoza, editora regional, en Guayaquil, de Grupo El Comercio confirmó a FUNDAMEDIOS que el diario no cubrirá la elección de Miss Ecuador 2012, porque el periodista acreditado para ello no es bienvenido en el evento y agregó que tampoco enviarán a otro equipo en su reemplazo.
Por su parte, la organización de Miss Ecuador todavía no se ha pronunciado al respecto.
Journalist kicked out from premises and declared “persona non grata” by beauty pageant organization
On Friday 16 March 2012, Arturo Cervantes, a journalist for the newspaper El Comercio, was kicked out and declared «persona non grata» during the coverage of the events that took place before the election of the new Miss Ecuador, in the coastal town of La Libertad, 140 km from the port of Guayaquil.
The journalist was carrying out interviews on the stage where the election would take place, when Alfredo Vera, production manager for Gama TV, the official Miss Ecuador 2012 TV station, asked him to leave because he “was not welcome”.This happened although the journalist had been accredited and had his credentials, which had been handed out that morning by the organizers, according to a piece published by the paper.
The newspaper article also stated that after the incident, a security guard of the club where the event would take place, approached the journalist and accompanied him, with Vera, to the exit.
According to the paper, the incident was a reaction to a report published on 14 March, which was titled:“Claudia Schiess:most people in the country have brown skin, but some do look like me”.The outgoing Miss Ecuador and the producers of Gama TV, the station for which she works, were unhappy with the article’s contents.
To write the piece, the journalist spent time with Schiess during the taping of the program in which she is a presenter. He interviewed her and then described the interview.
Mónica Mendoza, regional editor, in Guayaquil, of Grupo El Comercio, confirmed to FUNDAMEDIOS that the paper will not cover the election of Miss Ecuador 2012 because the journalist who was accredited for that is not welcome at the event. She added that theywould not send someone else to replace him.
Meanwhile, the Miss Ecuador organization has not made any comments.