ENGLISH VERSION
El 17 de agosto de 2015, el periodista Martín Pallares fue despedido de diario El Comercio por sus comentarios que, a manera personal, hace a través de la red social Twitter, en donde ha sido muy crítico con el Gobierno ecuatoriano.
Según se conoció, el periodista -quien ha laborado desde hace 13 años en ese medio y era el encargado de nuevos desarrollos digitales- llegó a la redacción a trabajar normalmente, pero fue notificado de su despido por considerar que no habría acatado “pedidos cordiales” que le habían hecho meses antes, respecto a que debe ajustarse al manual de las buenas prácticas en redes sociales para los periodistas que laboran en ese medio.
Los directivos del periódico le comunicaron a Pallares que ese día sería su último día en la redacción por haber preferido seguir expresándose en la red social a conservar su empleo. Esto a pesar de que en la descripción de su cuenta aclara que “Lo que diga aquí es de mi responsabilidad y no tienen ninguna relación con mi empleador”.
En una carta enviada a Fundamedios por el procurador judicial de Grupo El Comercio, se explicó que la salida de Pallares se debió a que el periodista, a través de su cuenta de Twitter “incumplió con las políticas del Manual de buenas prácticas en redes sociales vigente en El Comercio desde mayo de 2012, pese a reiterados llamados de atención”. La carta también se refiere a que el mencionado Manual “señala la necesidad de tener clara conciencia de que todo lo que se escribe en Twitter compromete, no solo al dueño de la cuenta , sino también a la imagen institucional de la empresa” y que “opiniones descalificatorias pueden provocar la pérdida de la credibilidad para el autor y para el medio y acciones legales contra ambos”
Por su parte, Pallares aseguró que las reglas referidas son unas recomendaciones que la empresa hace a sus empleados. “Admito que pude haber sido un poco liberal en el seguimiento de esas recomendaciones, pero creo que todo lo que he dicho ahí son cosas que yo habría escrito en mis columnas de opinión, por lo tanto, todo lo que he dicho en Twitter son cosas que puedo sostenerlas”, apuntó el periodista, En ese sentido sostuvo que el ejercicio de la libertad de expresión en las redes sociales no puede ser condicionado de ninguna forma, puesto que es un derecho humano fundamental.
Journalist fired for his comments on Twitter
On 17 August 2015, journalist Martín Pallares was fired from the newspaper El Comercio for comments that he made through his personal Twitter account, where he has been very critical of the Ecuadorian Government.
It was known that the journalist, who had worked for El Comercio for 13 years and was responsible for new digital developments – arrived at work as usual, only to be notified of his dismissal on the grounds that he had not complied with «cordial requests», made several months earlier, about the need to abide by the handbook of good practices in social networks for the newspaper’s journalists.
The newspaper’s directors informed Pallares that it would be his last day in the press room because he had preferred to continue expressing himself through the social network rather than keep his job. This despite the fact that in the description of his account he has stated «What I say here is my sole responsibility and it has no connection to my employer».
A letter sent to Fundamedios by Grupo El Comercio’s attorney at law explained that Pallares’ departure was caused because the journalist, through his Twitter account «failed to comply with the good practices in social networks guidelines in force at El Comercio since May 2012, despite repeated admonishments». The letter also stated that the guidelines «highlight the need to be conscious about the fact that everything that is written in Twitter compromises not just the owner of the account, but also the company’s corporate image» and that «disparaging opinions can cause loss of credibility for the author and for the newspaper and legal actions against both».
Pallares, meanwhile, said that the rules in question are recommendations that the company makes to its employees. «I admit I may have been a bit liberal when following those recommendations, but I believe everything I said there are things I would have written in my opinion columns; everything I said in Twitter, therefore, are things I can sustain», said the journalist. He also argued that the exercise of freedom of expression in social networks can not be conditioned in any way, since it is a fundamental human right.
Pallares, with more than 15,800 followers in Twitter, is known in that social network for commenting on various current issues, questioning the authorities and sharing his opinions. His weekly columns published in El Comercio and his blog «Desde la Tranquera», with comments on the political arena and national events, are well known. As a journalist, Pallares has worked as editor of the political section of El Comercio and before that at the newspapers HOY and El Universo. He was also a correspondent for the newspaper El Tiempo of Bogotá in Ecuador for over 5 years, and a fellow of the Knight Fellowship at Stanford University in 2010.
Desde Twitter, Pallares, con más de 15800 seguidores, es conocido en esa red social por comentar diversos temas de coyuntura, cuestionar a las autoridades y compartir sus opiniones. Son conocidas sus columnas semanales que se publicaban en diario El Comercio, así como su blog “Desde la Tranquera”, con comentarios en el ámbito político y nacional. En su carrera periodística, Pallares ha trabajado como editor de la sección política de El Comercio y antes en los diarios HOY y El Universo. También fue corresponsal del diario El Tiempo de Bogotá en el Ecuador por más de 5 años y becario de la Knight Fellowship en Stanford University en 2010.